Автор Михаил Каралюсов задал вопрос в разделе Образование
Помогите найти русский эквивалент пословицы "If you can not have the best make the best of what you have" и получил лучший ответ
Ответ от A[гуру]
Если гора не идет к Магомету.... -по крайней мере с учетом разницы менталитетов, подойдет максимально.
Ответ от Ѐоман Гончаров[гуру]
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе... И все в таком духе...
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе... И все в таком духе...
Ответ от Anna[гуру]
Что имеем, не храним, потерявши плачем. Думаю, что-то типа того. А вообще можно в словарь фразеологизмов зайти и посмотреть.
Что имеем, не храним, потерявши плачем. Думаю, что-то типа того. А вообще можно в словарь фразеологизмов зайти и посмотреть.
Ответ от Snowflake[гуру]
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Ответ от Nocturnal[гуру]
Так выпьем же за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями.
Так выпьем же за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями.
Ответ от Ёергей Матвеев[гуру]
Если не имеешь лучшего, пользуйся хорошим, которое у тебя есть, стало быть, про синицу и журавля - оптимальный вариант.
Если не имеешь лучшего, пользуйся хорошим, которое у тебя есть, стало быть, про синицу и журавля - оптимальный вариант.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите найти русский эквивалент пословицы "If you can not have the best make the best of what you have"