малум

Ответ от Mountain Snake[гуру]
malum
I ī n. [malus III ]
1) зло (m. nullum est sine aliquo bono PM)
omne m. nascens facile opprimĭtur Sen — всякое зло легко подавить в зародыше
2) недостаток, несовершенство, порок, недочёт (corporis Su, CC)
bona et mala Sl — достоинства и недостатки
3) беда, бедствие, несчастье, страдание (m. publicum Sl; mala civilia C)
tantis parta malis J — приобретённое ценой стольких страданий
aliquis m. habet Pl, C etc. (alicui m. est L etc.) — кому-л. приходится плохо
4) ущерб, вред
alicui malo esse Sl, C — быть кому-л. во вред
5) наказание, побои (aliquem malo coërcēre Sl)
6) оскорбление, поношение (mala alicui dicere C etc.)
7) преступление, злодеяние (irritamenta malorum O)
8) недуг, болезнь
interdum docta plus valet arte m. O — подчас болезнь оказывается сильнее учёного искусства (врачей)
9) (возглас возмущения) прибл. чёрт возьми! (quae, m., est ista tanta audacia? C)
II mālum ī n.
1) древесный плод
aureum (Cydonium или canum) m. V — айва
m. Persicum PM — персик
m. felix V — лимон
m. granatum PM (тж. Punicum Col, PM, Pt) — гранат
ab ovo usque ad mala погов. H — от начала до конца (римск. обед обыкновенно начинался с яиц и оканчивался фруктами)
2) яблоко (mala silvestria PM)
m. discordiae Just — яблоко раздора