Автор Region52 задал вопрос в разделе Лингвистика
Немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Swetlana[гуру]
И так, и эдак можно. Главное - на втором месте - сказуемое. На первом - неважно, что.
Ответ от Михаил Валерьевич[гуру]
привет!
главное правило немецкого языка - сказуемое (глагол) в повествовательном предложении всегда ставится на второе место. На первом месте может быть как подлежащее, так и любой другой член предложения. В Вашем случае "manchmal" - это местоименное наречие. Поставите ли Вы его на первое место (перед сказуемым) или же после сказуемого - зависит от Вас. При этом, с точки зрения стилистики, меняется семантика предложения. Так, к примеру, Manchmal besuche ich ein Konzert - означает, что Вы иногда посещаете концерт (именно концерт, а не что-либо иное) , и ich besuche ein Konzert manchmal Вы посещаете концерт иногда (т. е. время от времени, не всегда, не постоянно) . Предпочтение отдается предложениям, в которых на первом месте стоит подлежащее, на втором - сказуемое, а на след. месте второстепенные члены предложения. Таким образом, лучше будет сказать - ich besuche manchmal ein Konzert.
то, что написали Вы - Manchmal besuche ich heute an Konzerte....в корне не верно. глагол besuchen требует после себя прямого дополнения (Akk), по-русски мы говорим "НА концерт", а по-немецки либо Konzert besuchen, либо - in ein Konzert gehen. im Konzert — на концерте
Удачи в изучении языка. Вы сделали хороший выбор. ))
PS Здесь я не люблю работать. - Ich mag hier nicht arbeiten. либо Ich arbeite hier nicht gern. (глагол lieben больше употребляется по отношению к живым существам (предпочтительнее к людям).. . Я люблю можно сказать несколькими способами: конструкция гл+gern например, я люблю читать - ich lese gern. Я люблю путешествовать - ich reise gern. Или же при помощи глагола mögen - ich mag lesen, ich mag arbeiten. и т. д.
С уважением, Михаил.
Студент 5 курса факультета иностранных языков романо-германского отделения МПГУ.
привет!
главное правило немецкого языка - сказуемое (глагол) в повествовательном предложении всегда ставится на второе место. На первом месте может быть как подлежащее, так и любой другой член предложения. В Вашем случае "manchmal" - это местоименное наречие. Поставите ли Вы его на первое место (перед сказуемым) или же после сказуемого - зависит от Вас. При этом, с точки зрения стилистики, меняется семантика предложения. Так, к примеру, Manchmal besuche ich ein Konzert - означает, что Вы иногда посещаете концерт (именно концерт, а не что-либо иное) , и ich besuche ein Konzert manchmal Вы посещаете концерт иногда (т. е. время от времени, не всегда, не постоянно) . Предпочтение отдается предложениям, в которых на первом месте стоит подлежащее, на втором - сказуемое, а на след. месте второстепенные члены предложения. Таким образом, лучше будет сказать - ich besuche manchmal ein Konzert.
то, что написали Вы - Manchmal besuche ich heute an Konzerte....в корне не верно. глагол besuchen требует после себя прямого дополнения (Akk), по-русски мы говорим "НА концерт", а по-немецки либо Konzert besuchen, либо - in ein Konzert gehen. im Konzert — на концерте
Удачи в изучении языка. Вы сделали хороший выбор. ))
PS Здесь я не люблю работать. - Ich mag hier nicht arbeiten. либо Ich arbeite hier nicht gern. (глагол lieben больше употребляется по отношению к живым существам (предпочтительнее к людям).. . Я люблю можно сказать несколькими способами: конструкция гл+gern например, я люблю читать - ich lese gern. Я люблю путешествовать - ich reise gern. Или же при помощи глагола mögen - ich mag lesen, ich mag arbeiten. и т. д.
С уважением, Михаил.
Студент 5 курса факультета иностранных языков романо-германского отделения МПГУ.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Manchmal besuche ich heute an Konzerte - Совершенно бессмысленное предложение. Иногда я сегодня концерты? Quatsch! Manchmal besuche ich Knzerte. Ich besuche manchmal Konzerte. Вторая позиция всегда за изменяемой частью сказуемого, неизменяемая часть уходит на последнее место. Подлежащее привязано к сказуемому, оно или на первом месте, или на третьем, если автор высказывания выдвигает на первое место какой-нибудь второстепенный член.
Manchmal besuche ich heute an Konzerte - Совершенно бессмысленное предложение. Иногда я сегодня концерты? Quatsch! Manchmal besuche ich Knzerte. Ich besuche manchmal Konzerte. Вторая позиция всегда за изменяемой частью сказуемого, неизменяемая часть уходит на последнее место. Подлежащее привязано к сказуемому, оно или на первом месте, или на третьем, если автор высказывания выдвигает на первое место какой-нибудь второстепенный член.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Немецкий