Автор Вячеслав Малагин задал вопрос в разделе Лингвистика
смысл предложения и получил лучший ответ
Ответ от Белка[гуру]
Я бы перевела так: Многие люди предпочитают заграничные путешествия. Другие говорят, что и в нашей стране можно многое посмотреть.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Вариант Белки ближе к оригиналу.
Вариант Белки ближе к оригиналу.
Ответ от Denemus ...[новичек]
Одни люди предпочитают путешествовать за границу. Другие говорят, что в их стране есть на что посмотреть. Я путешествие отдыхом не назвал бы 🙂
Одни люди предпочитают путешествовать за границу. Другие говорят, что в их стране есть на что посмотреть. Я путешествие отдыхом не назвал бы 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: смысл предложения