маранафа

Ответ от Заклятый друг[гуру]
Анафема
Анафема (от греч. ana – далеко; tihein – ставить) – свидетельство Церкви об отпадении от неё одного из её членов.
Следует обратить внимание, что анафема имеет отношение только:
к членам Церкви, а не её сторонним хулителям;
искажающим её учение;
активно проповедующим свои ложные взгляды, а не просто заблуждающимся.
Анафема подразумевает не проклятие, а подтверждает, фиксирует, констатирует фактическое отпадение человека от Церкви.
МАРАН-АФА́, Маран-ата, (арам. מרן אתה) литургич. возглас на арам. языке, сохраненный в 1 Кор 16:22. Общий смысл его безусловно эсхатологический. Переводится возглас двояко: либо "Господь грядет! ", либо "Гряди, Господи! ". Второй вариант перевода экзегеты считают более вероятным (по аналогии со словами Откровения 22:20: "Гряди, Господи Иисусе! ").
В контексте слов ап. Павла это слово маран-афа употреблено, как отлучение не любящих Господа до Суда Божьего, когда грядет Господь и Сам вынесет им Суд. Сами же слова маран-афа были тайным знаком у древних христиан, по которому они узнавали друг друга в дни гонений. С другой стороны, эти слова были истинным утешением для христиан, так как первые христиане горячо ждали второго пришествия Христа, в отличие от христиан сегодняшних дней, ибо они не боялись ни гонений, ни антихриста, но дыша великой любовью ко Господу, жаждали только одного: встречи и соединения с Ним в грядущем веке.
Маран-афа является богослужебным реликтом, дошедшим от христианской первообщины наряду с такими семитскими словами, как "Аллилуйя" и "Осанна".