Автор Мир Мой задал вопрос в разделе Средства массовой информации
любовные афоризмы на английском с переводом и получил лучший ответ
Ответ от Виктор Степанов[гуру]
Marry in haste, repent at leisure = женитесь в спешке, пожалеете на досуге
Love is blind = любовь слепа
Beauty is in the eye of the beholder = красота субъективна
Let your heart rule your head = разрешите эмоциям править разумом
Wear your heart on your sleeve = покажите другим ваши чувства
I'll love you till the cows come home = буду любить тебя целый день
Life is the flower for which love is the honey = жизнь это цветок мед на котором - любовь
Love without return is like a question without an answer - любовь без взаимностти что вопрос без ответа
Love your enemies. It really pisses them off! = любите ваших врагов. Это вызывает у них отвращение
Love: Two minds without a single thought = Любовь - две головы без единой мысли
Lovers, like bees, lead a honey-sweet life = влюбленные, что пчелы, ведут медово-сладкую жизнь
True love is just like rain; it touches us all = настоящая любовь как дождь, касается нас всех
Gravitation is not responsible for people falling in love. ~Albert Einstein = гравитация не является причиной отчего люди влюбляются. Эйнштейн.
Love is an ocean of emotions entirely surrounded by expenses. ~Lord Dewar = любовь - это океан эмоций, окруженный расходами. Лорд Дюар
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. ~Robert Frost = любовь это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным. Роберт Фрост.