Автор XIV задал вопрос в разделе Сад-Огород
Есть сорт лилии декоративной - Мартагон. Как правильно ставить ударение: мАртагон или мартагОн? и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна Суровая[гуру]
Правильно мАртагон. Но проще говорить саранка или лилия кудреватая.
Ответ от Просто Любовь[гуру]
ответ второе правильно.
ответ второе правильно.
Ответ от Наталья[гуру]
Позвольте ответить ботанику? )
Lilium martagon - не сорт.
Это природный вид лилии. Да, она декоративная, да, она культивируется, и на основе её выведены сорта, но по происхождению это именно природный вид.
(См. фото на )
Раньше этот вид определяли довольно "широко", и так называли все более-менее похожие лилии; теперь разобрались и дали названия точнее: кавказские выделены в отдельный вид - Lilium caucasicum (см. ), сибирские и дальневосточные - Lilium pilosiusculum (см. )
Они часто все называются по-русски "саранка" и/или "царские кудри".
Так вот, о произношении: категорически только на первый слог ударение здесь. Таковы правила чтения латыни.
В единственном числе - Лилия царские кудри (саранка) ; во множественном - Лилии царские кудри (саранки) . Или просто - саранки.
"мартагоны" - это грубый жаргон, не более того.
Позвольте ответить ботанику? )
Lilium martagon - не сорт.
Это природный вид лилии. Да, она декоративная, да, она культивируется, и на основе её выведены сорта, но по происхождению это именно природный вид.
(См. фото на )
Раньше этот вид определяли довольно "широко", и так называли все более-менее похожие лилии; теперь разобрались и дали названия точнее: кавказские выделены в отдельный вид - Lilium caucasicum (см. ), сибирские и дальневосточные - Lilium pilosiusculum (см. )
Они часто все называются по-русски "саранка" и/или "царские кудри".
Так вот, о произношении: категорически только на первый слог ударение здесь. Таковы правила чтения латыни.
В единственном числе - Лилия царские кудри (саранка) ; во множественном - Лилии царские кудри (саранки) . Или просто - саранки.
"мартагоны" - это грубый жаргон, не более того.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть сорт лилии декоративной - Мартагон. Как правильно ставить ударение: мАртагон или мартагОн?