мартини оно или он

Ответ от Денис Руденко[гуру]
В итальянском языке окончание "-o" это мужской род (Пиноккио, Перро, Арлекино и т. д.) , "-а" - это женский род (Коломбина, Фантеска и т. д. ) а "-и" - это множественное число. Так что мартини - это "они". 🙂 Но на самом деле, конечно, это к русскому языку отношения не имеет. Также как Мерседес - это в оригинале женское имя, но в русском языке по отношению к автомобилю никто не скажет "у меня нет Мерседесы", что было бы правильно в женском роде, а скажут "у меня нет Мерседеса", т. е. род в данном случае мужской) . Что касается "мартини", то в русском языке это слово не склоняется (во всех падежах это будет "мартини"). В подавляющем большинстве такие иностранные слова относятся к среднему роду (биде, драже, безе, саке, реле, божоле, кабаре, купе и т. п.) , слов мужского и женского рода среди них единицы. Мужской или женский род несклоняемые слова иноязычного происхождения приобретают только в тех случаях, когда к такому же роду относится русский синоним. Для мартини русского синониима нет, поэтому это слово - среднего рода.