маруся это

Ответ от Бабочка Крылышками...[гуру]
Маруся — это традиционная уменьшительно-ласкательная форма полного имени Мария. Имя Мария имеет древнееврейское происхождение и означает горькая, печальная или отвергающая. Среди других производных от Марии часто встречаются варианты Маша, Марийка, Мариша, Муся и Маня. Имя Марина является совершенно другим самостоятельным именем, которое происходит от латинского слова морская. Хотя в некоторых редких случаях или регионах форму Маруся изредка могут применять и к Марине, классическим и общепринятым правилом считается отношение Маруси именно к Марии. Поэтому называть Марусей девочку с именем Мария абсолютно грамотно и традиционно, а для Марины лучше использовать другие ласковые формы, например Маринка или Мариша, чтобы избежать путаницы.