марьюшка

Ответ от Їани[гуру]
Имена Мария и Марья исторически являются вариантами одного и того же имени, но в современном восприятии их часто разделяют, проводя параллель с парой Наталья и Наталия. Марья считается более народной или старинной формой, а Мария — официальной и церковной. Сокращение Маша является универсальным и полностью подходит для имени Марья. Кроме того, от имени Марья образуется множество уменьшительно-ласкательных форм, среди которых Марьюшка, Маруся, Маня, Марюша, Машуня и Марьяша. При этом важно учитывать личные предпочтения: если человека зовут Марья, его можно называть Машей, но называть Марию Марьей некорректно, так как в документах это фиксируется по-разному. Таким образом, Марьюшка — это традиционное и мягкое сокращение именно для имени Марья.