Маша и медведь за рубежом
Автор Винокуров Александр задал вопрос в разделе Воспитание детей
Смотрят ли Российский мультфильм-Маша и Медведь-за рубежом? Интересны отзывы иностранцев об этом мультике. и получил лучший ответ
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Можно смотреть и ничего не видеть, слушать и ничего не слышать, жить и ничего не знать. "Mascha und der Bär" в Германии показывают по детскому телеканалу KI.KA, являющемуся ответвлением каналов ARD и ZDF. Ближайший эфир - 4 января в 17:20. Сведения .
http:// programm. ard. de/ Programm/ Sender? suche=Mascha+und+der+B % C 3% A4r - если прямая ссылка не работает.
Но для нашей семьи актуальна совсем другая Маша - "Masha en de beer", которую показывают по бельгийскому телеканалу Ketnet, а также по нидерландскому Nederland3. ссылка позволяет смотреть эпизоды также онлайн, но лишь бельгийцам, раньше тоже предоставлял такую возможность.
http:// www. ketnet. be/ kijken/ masha-en-de-beer
http:// www. tvgids. nl/ programma/ 15515027/Masha_en_de_beer/
Но мы не ждём милостей от природы - смотрим "Машу и медведя", когда вздумается, благо что первые две части сериала выпущены на DVD по-фламандски и по-нидерландски (различия между которыми нужно изучать через мелкоскоп, однако сейчас не об этом речь) . Перевод сделан с англоязычной версии, это заметно при внимательном просмотре, тем не менее, Маша и говорит, и поёт, и делает всё, что ей положено, то есть всё, что нельзя, но сильно хочется.
По степени раскрученности "Masha en de beer" не может тягаться с покемонами или губкой Бобом, переведены далеко не все эпизоды, но то, что доступно, пользуется любовью зрителей.
Дерьмовый мульт для овощей, женщин и детей.
Смотрят, смотрят) ) хороший мультик))
видел показывали девочку американскую которая дублировала машу на английский... значит в штатах тоже смотрят
Живу в Германии. По немецким каналам этот мультик не показывают
Ну как они поймут смысл песен увидя пару серий на том же ютьюбе если сабов нет? Отзывы некторые весьма неплохи, но языковой барьер мешает. А русским дуракам наклепать сабов совесть не позволяет, хотя давно могли бы. Для этого даже английский в совершенстве знать не надо, диалоги просты как пять копеек.
в Испании по местному каналу для детей крутят. Сама видела. В Грузии тоже.
Конечно смотрят замечательный мультфильм России: Маша и Медведь. Подруга моя живет во Франции и замуж вышла, родила малыша. Когда малыш немножко подрос стала с помощью данного удобного ресурса ссылка включает ему каждый день мульт. У сына стал любимым мультиком из всех и просит включать именно этот мультфильм.