Автор Настя Малюкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, плиз, перевести слово из фильма "Маска" с английского на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
smokin' - классный, клёвый и т. п.
Those threads on that dude are really smokin' — Шмотки на этом чуваке клевые.
If you wanna hear some smokin' vinyl, just stay tuned — Если желаете послушать клевые мелодии, то не уходите с этой волны.
Ответ от Liana K.[активный]
Есть отличный словарь сленга (http://)urbandictionary(.)com
скобки надо из адреса удалить
Его плюс в том, что словарные статьи формируются пользователями, - то есть там можно найти самые современные выражения. Так вот, в нем различаются значения для "smoking" и "smokin" Последнее определяется как:
- super hot
- in other words chillin or relaxin
Фильм не видела, насколько это контекстуально подходит, сказать не могу)
Есть отличный словарь сленга (http://)urbandictionary(.)com
скобки надо из адреса удалить
Его плюс в том, что словарные статьи формируются пользователями, - то есть там можно найти самые современные выражения. Так вот, в нем различаются значения для "smoking" и "smokin" Последнее определяется как:
- super hot
- in other words chillin or relaxin
Фильм не видела, насколько это контекстуально подходит, сказать не могу)
Ответ от Glacie et Flamma[гуру]
smoking - сленг. англ. слово, переводится действительно так, как в озвучке - потрясающий, классный, обалденный
smoking - сленг. англ. слово, переводится действительно так, как в озвучке - потрясающий, классный, обалденный
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите, плиз, перевести слово из фильма "Маска" с английского на русский.
Фильм с Джимом Керри "Маска", Как звали собаку Маски(Джек-рассел терьера)
По-английски Milo. Но иногда пишут
подробнее...
спросили в Другое
от куда взялась маска Гая Фокса?
Маска Гая Фокса (англ. Guy Fawkes mask), также известна как Маска Vendetta или просто Маска V —
подробнее...
от куда взялась маска Гая Фокса?
Маска Гая Фокса (англ. Guy Fawkes mask), также известна как Маска Vendetta или просто Маска V —
подробнее...
Какие загадки и легенды связаны с человеком в железной маске?
Железная маска (фр. Le masque de fer, ум. 19 ноября 1703) — таинственный узник времён Людовика XIV,
подробнее...
спросили в TCP/IP
Проблема с DSL-2640U. Интернет есть, а на телефоне по Wi-FI соединению интернета нет 🙁 Провайдер Инфолайн. IP/DNS - авт
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или Адаптера. Переходим на закладку
подробнее...
Проблема с DSL-2640U. Интернет есть, а на телефоне по Wi-FI соединению интернета нет 🙁 Провайдер Инфолайн. IP/DNS - авт
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или Адаптера. Переходим на закладку
подробнее...
Кто -нибудь смотрел "Призрак Оперы? " Нужен сюжет, желательно на английском.
Сюжет мюзикла
Акт первый
Действие мюзикла происходит в 1881 году. Оперная дива
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему черного леопарда называют пантерой?
Пантера и леопард – это один и тот же зверь (по терминологии “Мира животных” Акимушкина). Пантерами
подробнее...
спросили в Германцы
Как звучит "Ура" на разных языках ?
«боевой клич «Ура!» , доставшийся нам от предков, в переводе с санскрита означает «Да здравствует
подробнее...
Как звучит "Ура" на разных языках ?
«боевой клич «Ура!» , доставшийся нам от предков, в переводе с санскрита означает «Да здравствует
подробнее...
Как рассчитывается калибр огнестрельного оружия?
В этом контексте представляется нелишним разобраться в калибрах, ибо не все читатели, как нам
подробнее...
спросили в 1661 год
Когда появились первые бальные танцы?
Первые бальные или светские танцы возникают в XII веке, в эпоху средневекового Ренессанса -
подробнее...
Когда появились первые бальные танцы?
Первые бальные или светские танцы возникают в XII веке, в эпоху средневекового Ренессанса -
подробнее...
спросили в Интернет Вещание
как настроить wifi точку доступа на ноутбуке?
Для подключения одного устройства по wifi достаточно ноутбука с подключённым интернетом. Интернет
подробнее...
как настроить wifi точку доступа на ноутбуке?
Для подключения одного устройства по wifi достаточно ноутбука с подключённым интернетом. Интернет
подробнее...
что за спецмальность "мировая экономика"? И какие основные в ней предметы?
Специальность Мировая экономика
Одна из самых престижных экономических специальностей –
подробнее...
спросили в Интернет Адаптер
У меня adsl модем, подключен к компу. На компе вай-вая нет. Можно ли подключив к компу USB wi-fi адаптер использовать
Да, вот такие настройки:
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или
подробнее...
У меня adsl модем, подключен к компу. На компе вай-вая нет. Можно ли подключив к компу USB wi-fi адаптер использовать
Да, вот такие настройки:
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или
подробнее...
спросили в Интернет
есть ли программа. которая создает точку доступа WIFI с компьютера для других устройств?
Это можно и без программ сделать с помощью Windows.
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного
подробнее...
есть ли программа. которая создает точку доступа WIFI с компьютера для других устройств?
Это можно и без программ сделать с помощью Windows.
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного
подробнее...
спросили в Интернет
Расскажите подробно как создать свою сеть Wi fi ? на пк
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или Адаптера. Переходим на закладку
подробнее...
Расскажите подробно как создать свою сеть Wi fi ? на пк
Заходим в *Свойства* Вашего *Беспроводного сетевого соединения* или Адаптера. Переходим на закладку
подробнее...
спросили в Кроссворд
Помогите найти кроссворд
На ниже приведенных сайтах можно найти различные виды кроссвордов, материалы для составления и
подробнее...
Помогите найти кроссворд
На ниже приведенных сайтах можно найти различные виды кроссвордов, материалы для составления и
подробнее...