русская озвучка mass effect 3
Автор Антон Быкадаров задал вопрос в разделе Прочие
есть ли Русская озвучка на Mass effect 3, если есть дайти ссылку на игру в которой она уже в шита и получил лучший ответ
Ответ от Aleks001[гуру]
Официальной русской озвучки для Mass Effect 3 не существует. Локализацией занималась компания 1C, но они озвучили только первую часть трилогии. Этот дубляж был признан крайне неудачным из-за низкого качества актерской игры и неестественного перевода диалогов. По этой причине издатель принял решение не создавать русскую озвучку для второй и третьей частей игры. В Mass Effect 3 официально доступен только русский перевод субтитров и текстовых диалогов. Полноценного лицензионного дубляжа для этой игры не выпускалось, и в официальных сборниках его нет. Любые встречающиеся варианты голосового перевода являются любительскими инициативами энтузиастов и не входят в состав оригинального релиза.
Не будет русской
не будет и вот как можно проходить читая субтитры.. извращение
скачиваем вот и рус озвучку не делают наверное, по делом)
1С, кажется, занимались озвучкой первого Mass Effect. Но это был такой фейл, фейлище одним словом. Матерящийся пилот, матерящийся кроган, нипы с фразами "гыыы, ну чё, братиииш, хэлпнешь друганам, ыыы"
Лиара, говорящая голосом 12-летней девочки, Гаррус с подозрением на нетрадиционную ориентацию, фем-Шепард, говорящая как запуганный ягненок как в парагонских, так и в ренегатских репликах.
В общем после этого они решили вторую часть не переводить, как и третью, слава жнецам.
Ниту 🙂
Night Song .Маты говоришь... А в эту игру я бы рекомендовал играть с 18 лет, дабы чья то детская психика не травмировалась.. Всё там норм. Или что, в реальной жизни военные не сквернословят? Ааа вам сопельки подавай.. Обосрали всю малину... теперь во 2 и 3 части читаем.
Что вообще за идиотизм, не нравится играйте с английской, не кто не мешал вам выбрать при установке язык озвучки.... Мне было комфортно смотреть и слушать.... А теперь просто читаешь не обращая внимания на заставки
Отстой полный. Игра недоделанная без русской озвучки. Игра сырая
Night Song видимо ты школота какая то, иначе как можно играть в такие игры и тупо читать временами даже не успевая читать титры а точнее как ваще можно наслаждаться графикой и сюжетом игры когда тупо читаешь титры, даже кризис и тот на русском, просто переводчики 1с зажрались и не хотят на халяву работать с переводом, что бы там не писали про перевод первой части а по мне перевод зашибись получился если сравнивать графику игры, что касается ме2 и 3 то насладится игрой можно только когда пройдешь ее раз десять и знаешь текст на изусть тогда уже и не читаешь его полностью )) ,да и кому не нравится подобный перевод пусть тупо не качают другим легче будет ...
Русскую озвучку делает группа фанатов этой игры, они уже выложили игрофильмец масс эфект 3, на ютубе
Ждём озвучивание или донатим )ъ
Они это видео больше года назад выложили...
вот падлы и насчёт матерящейся озвучки ты чё версию гоблина скачал
Mass Effect 2 и Mass Effect 3. Русская озвучка
Русской озвучки нет. Из всех игр BioWare она была для "золотого издания" первой Mass Effect, и для
подробнее...
подскажите, где можно скачать хорошую русскую озвучку на Mass Effect 2??
Поверь мне. Намного интересней играть в оригинал, с оригинальной английской озвучкой, потомучто
подробнее...