Массировать или массажировать
Автор Ёергей Товкач задал вопрос в разделе Другое
массажировать или массировать и получил лучший ответ
Ответ от Кира Кульчицкая[гуру]
проще проверить на портале gramota.ru
Орфографический словарь
массировать, -рую, -рует
Большой толковый словарь
1. МАССИРОВАТЬ, -рую, -руешь; св. и нсв. кого-что.
Делать - сделать массаж. М. руку. М. плечи. М. боксёра. М. больного. < Массироваться, -руется; страд. Массирование, -я; ср.
2. МАССИРОВАТЬ, -рую, -руешь; массированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. masser - располагать массами] что. Воен.
Сосредоточить - сосредоточивать, сгруппировать - сгруппировывать в одном месте большое количество чего-л. (войск, артиллерии, авиации и т. п.). М. войска в одном месте. < Массироваться, -ается; страд. Массирование; Массировка (см.) .
Орфографический словарь
массажировать, -рую, -рует
Большой толковый словарь
искомое слово отсутствует
Русское словесное ударение
массажировать, -жирую, -жируешь (разг. к массировать в знач. «делать массаж» )
Вывод: правильнее второе, а первое - разговорный вариант.
Делать массажные движения.
Массажировать — правильно, грамотно. Массировать — сплотиться, сгруппироваться, сосредоточиться; больше подходит для определения военных действий. Вспомните фильмы, книги: "... нанесли массированный удар по фашистским войскам".
Марина Власова, совершенно верно! Потому что массажировать — massage m. это делать массаж, где massage МАССАЖ корень. Получается - массаж+все остальное: +приставка и суффиксы.
МАССИРОВАТЬ, то есть, собрать, объеденить все в одну Массу, имеет корень МАССА, а вовсе не массаж.
У слова массировать есть несколько определений - делать кому-нибудь массаж чего-н., например "Массировать больного".
И второе, специальное - сосредоточивать в одном месте (войска, авиацию, артиллерийский огонь и т. п.).
Это слово есть во многих печатных словарях и изданиях (например "Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко", "В. В. Виноградов "Русский язык").
Вот выдержка:
МАССИ'РОВАТЬ=1, -рую, -руешь; -анный; несов. (прош. также сов.), кого-что. Делать лечебное или гигиеническое растирание, поглаживание, разминание, вибрацию. М. больного. М. тело, плечи, шею. М. руку. М. сердце (при остановке сердца: метод оживления). ||=сов. также промасси'ровать, -рую, -руешь; -анный. ||=сущ. масси'рование, -я, ср. и масса'ж, -а, м. Массаж гигиенический, лечебный. Точечный массаж. (0074; 0548; 1)
Слова массажировать нет ни в одном из почти 40 томов КЛАССИЧЕСКИХ словарей и грамматических материалов. Встретил это слово только тут. причем скорее в шуточном варианте: ИСТОРИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ГАЛЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА, Николай Иванович Епишкин, 2010, Словарное издательство ЭТС, Москва, 2010
и тут: Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: В 2 т.. — М.: Рус. яз., 2000. — (Библиотека словарей русского языка).
Возможно это слово есть в современных словарях, но тем не менее ПРАВИЛЬНО - МАССИРОВАТЬ!
Массировать massage, от лат. massa, Знаток, с корнями вы ошибаетесь, как и Марина Власова