max und moritz текст на немецком

Ответ от Ирина[гуру]
К доске пойдут эти двое.. .

Макс и Мориц - два проказника, известные своими недобрыми шалостями.
Урок ведет учитель Лемпель.


Все трое персонажи произведения "Макс и Мориц" немецкого поэта-юмориста, художника Вильгельма Буша.

История в стихах повествует о проделках двух непослушных мальчиков. От сорванцов доставалось всем - родителям, няньке, кухарке, соседям, пекарю, и особенно учителю. В своих шалостях Макс и Мориц неутомимы и изобретательны. То они крадут кур через дымовую трубу со сковороды у вдовы Больте, то подкладывают в постель дядюшке Фрицу жуков, то подсыпают порох в курительную трубку учителю, то во время купанья умудряются перевернуть ванну с водой, то забираются к пекарю, чтобы полакомиться булочками, то мстят своим обидчикам.
История Макса и Морица состоит из семи частей по количеству проделок, пролога и эпилога. Вся история и проделки озорников заканчиваются печально: Макс и Мориц попадают под жернова мельницы и идут на корм уткам. Серьёзность морали заключается в том, что непослушание до добра не доведёт.
Прототипами героев истории о Максе и Морице стали деревенские жители Северной Германии, где проживал Вильгельм Буш. Как и для других своих книг Буш создал для "Макса и Морица" целую серию рисунков, которые так тесно срослись с текстом, что историю Макса и Морица часто называют предвестником комиксов.
Художник, словно и сам заражаясь их шалостями, с удовольствием разворачивает похождения сорванцов в серии эпизодов. Буш необыкновенно изобретателен в построении сценок: кувырки, взрывы, пинки, брызги, летящая кувырком мебель и посуда, падения в болота и лужи, чернильные кляксы…
Вильгельм Буш (Wilhelm Busch) родился 15 апреля 1832 года в деревушке Видензаль (Wiedensahl) неподалеку от Ганновера. Он был старшим из семи детей мелкого торговца. С девяти лет мальчика воспитывал дядя, пастор Георг Кляйне (Georg Kleine). Впоследствии Вильгельм учился на механика в Ганновере, а затем в академиях художеств в Дюссельдорфе, Антверпене и Мюнхене. В Мюнхене он был также членом художественного объединения "Молодой Мюнхен".
С 1858 года карикатурист Буш впервые опубликовал свои рисунки в газете "Летучий листок", а позже в "Мюнхенском лубке". Популярным его сделали юмористические истории "Макс и Мориц" (Max und Moritz), появившиеся в 1865 году и до сих пор пользующиеся мировым успехом. Также известны большие циклы рисунков: "Ганс Хукебайн, несчастный ворон" (1870), "Святой Антоний Падуанский" (1870), "Обезьяна Фиппс" (1879), "Художник Кляксель" (1884).
В произведениях Буша тексты и рисунки дополняют друг друга. В своих сатирических произведениях он высмеивал немецкое обывательство и критиковал духовенство, нередко прибегая к "черному юмору". В карикатурах он впервые использовал графические элементы для изображения рук или ног в движении.
Как живописец Буш известен значительно меньше, хотя написал около 1000 картин. Он испытал влияние голландских живописцев: П. П. Рубенса, А. Броувера, Д. Тенирса и Ф. Хальса, писал он и в стиле старых голландских мастеров. К литературному наследию Буша относятся ироническая проза и стихи - "Критик сердец" (1874 г.) , автобиография "От меня - обо мне".
С 1937 г. в Ганновере работает музей художника, где кроме постоянной экспозиции проходят временные выставки художников, работающих в области сатиры и юмора.
Источник: (художник)