Мазелтоф что это
Автор Елена задал вопрос в разделе Прочее образование
Мазелтоф, что это за выражение? Откуда произошло, когда употребляется? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Губанова[гуру]
мазелтоф ("мазаль тов" в оригинале) в буквальном переводе с идиш "good luck". Но говорится в качестве поздравления. Можно перевести и как "поздравляю"," на счастье", "удачи "и т. д.
Это звучало в фильме "Доктор Хаус", а также встречается на еврейских свадьбах, торжествах...
Ответ от Леди W деле[гуру]
По-моему, на идиш значит "Поздравляю".
По-моему, на идиш значит "Поздравляю".
Ответ от Нила Андрейчук[гуру]
На самом деле это иврит. Удачи, поздравляю, счастья вам - так переводится.
На самом деле это иврит. Удачи, поздравляю, счастья вам - так переводится.
Ответ от Ёемен Аркадьевич[гуру]
в буквальном переводе с идиш "good luck". Но говорится в качестве поздравления.
в буквальном переводе с идиш "good luck". Но говорится в качестве поздравления.
Ответ от Psikle[эксперт]
Не идиш, а иврит
Не идиш, а иврит
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Мазелтоф, что это за выражение? Откуда произошло, когда употребляется?
спросили в Другое
что значит "мазелтоф"
Мазлтов означает "поздравляю" (поздравляем) в связи с семейными или личными событиями: помолвкой,
подробнее...
что значит "мазелтоф"
Мазлтов означает "поздравляю" (поздравляем) в связи с семейными или личными событиями: помолвкой,
подробнее...