Автор La tortuga задал вопрос в разделе Прочие социальные темы
Почему медовый месяц по-английски называется медовой луной (honeymoon)? Что думаете по этому поводу? и получил лучший ответ
Ответ от Д-р Саша[гуру]
все логично, если подумать. месяц - это ведь не только название промежутка времени, но и то, что по ночам светит ("светит месяц, светит ясный")). да и название этого промежутка времени произошло от времени за которое происходит обновление луны.
просто мы часто забываем происхождение разных слов и оно воспринимается нами несколько по другому. в Болгарии есть сказка "Пепелишка", я сначала не понял, а когда до меня дошло, очень долго смеялся. эта сказка - "Золушка"! зола и пепел - одно и то же. все оказалось совсем просто))
д-р Саша
(19779)
спорить не буду))
в русском языке Месяц и Луна тоже одно и тоже..: -)
Не что не вечно под луной;)) А так.. что месяц, что луна.. одно и тоже.. просто формы разные;))
лунный цикл равен 4 неделям.
Интересный вопрос.. .=) Вот тут есть статейка похожего плана
а луну месяцем не зовут?