meet me at the bar перевод

Ответ от Виктор Адаменя[гуру]
ну возможно найди свою половину (о любви)
либо встреть своё совпадение

Ответ от BSoul BSoul[гуру]
Найди сооттветствующее/подобающее. Либо сооттветствующего/подобающего/соответствующую/подобающую. Т. е. да, контекст межполовых отношений очень вероятен, автор предыдущего ответа верно это подметил=))

Ответ от Expat[гуру]
Вообще, to meet one's match - встретить равного себе.

Ответ от Nikita Nik[гуру]
Встреть того, кто тебе подходит.

Ответ от 3 ответа[гуру]