Автор Варя задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести надпись на майке? "meet your match" что-то переводчик ерунду выдает.) Спасибо! и получил лучший ответ
Ответ от
соответствуйте своему матчу
Ответ от Виктор Адаменя[гуру]
ну возможно найди свою половину (о любви)
либо встреть своё совпадение
ну возможно найди свою половину (о любви)
либо встреть своё совпадение
Ответ от BSoul BSoul[гуру]
Найди сооттветствующее/подобающее. Либо сооттветствующего/подобающего/соответствующую/подобающую. Т. е. да, контекст межполовых отношений очень вероятен, автор предыдущего ответа верно это подметил=))
Найди сооттветствующее/подобающее. Либо сооттветствующего/подобающего/соответствующую/подобающую. Т. е. да, контекст межполовых отношений очень вероятен, автор предыдущего ответа верно это подметил=))
Ответ от Expat[гуру]
Вообще, to meet one's match - встретить равного себе.
Вообще, to meet one's match - встретить равного себе.
Ответ от Nikita Nik[гуру]
Встреть того, кто тебе подходит.
Встреть того, кто тебе подходит.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести надпись на майке? "meet your match" что-то переводчик ерунду выдает.) Спасибо!
спросили в Интернет Sky Shoot Out
Помогите нати перевод текста песни Mary Chapin Carpenter - I Feel Lucky!! Плииз 🙂
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the
подробнее...
Помогите нати перевод текста песни Mary Chapin Carpenter - I Feel Lucky!! Плииз 🙂
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the
подробнее...
спросили в Музыка Radiohead
Песня Ride it.
Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and
подробнее...
Песня Ride it.
Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and
подробнее...
спросили в Bad Boys Blue Beat em up
скажи пожалуйста перевод песни (полностью) cool-t - magic key
Ответ на все вопросы
Скучаю по вам, скучаю по вам,
Скучаю по вам,
подробнее...
скажи пожалуйста перевод песни (полностью) cool-t - magic key
Ответ на все вопросы
Скучаю по вам, скучаю по вам,
Скучаю по вам,
подробнее...