мели емеля твоя неделя

Ответ от Наталья Черкашина (Ермушина)[гуру]
Выражение «мели, Емеля, твоя неделя» — фразеологизм, выражающий ироничное отношение к болтуну, говорящему вздор, когда его не хочется останавливать. Оно связано с укладом в старорусских семьях, где дела распределялись между членами семьи поочередно, понедельно. Одной из самых тяжелых обязанностей был помол муки на ручном жернове. Здесь комически совмещаются два значения слова «молоть»: перемалывать зерно и «молоть языком», то есть говорить пустяки. Насмешка в том, что легкомысленную болтовню шутливо приравнивают к тяжелой физической работе, которую должен выполнять тот, на чью долю выпала эта «неделя». Имя Емеля выступает как традиционный фольклорный образ простоватого персонажа. Сегодня это выражение широко известно и часто встречается в учебниках по русскому языку как классический пример фразеологии.