member states перевод

Ответ от Simas Pocius[гуру]
1) What are the permanent members of the UN?
The United Nations (UN) is an international organization whose stated aims are to facilitate cooperation in international law, international security, economic development, social progress, human rights and achieving world peace.
There are currently 192 member states, including nearly every recognized independent state in the world.
Когда речь идет о постоянных членах ООН - полагаю, имеется в виду Совет безопасности (Security Council)
2) Which of the two comprises more countries: the General Assembley or the Security Council?
The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. Composed of all United Nations member states, the assembly meets in regular yearly sessions under a president elected from among the member states. In 1945, the UN had 51 members. It now has 192.
The Security Council is made up of 15 member states, consisting of 5 permanent members - China, France, Russia, the United Kingdom and the United States - and 10 non-permanent members, currently Belgium, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Indonesia, Italy, Libya, Panama, South Africa and Vietnam.
Совет Безопасности
Несёт главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности; его решениям обязаны подчиняться все члены ООН. Пять постоянных членов Совета Безопасности (Российская Федерация, США, Великобритания, Франция, Китай) обладают правом вето. Россию представляет постоянный представитель России при ООН.
Совет Безопасности состоит из 15 членов: пять членов Совета — постоянные (Россия, США, Великобритания, Франция и Китай) , остальные десять членов (по терминологии Устава — «не постоянные» ) избираются в Совет в соответствии с процедурой, предусмотренной Уставом.
Генеральная Ассамблея
Занимает центральное место в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости. Ассамблея в настоящее время состоит из 192 членов.