Автор Алексей Дупленко задал вопрос в разделе Музыка
Кто знает приблизительный перевод песни Duffy "Mercy"? и получил лучший ответ
Ответ от Kate Nosonova[эксперт]
Перевод песни Mercy
Я люблю тебя.
Но я должна оставаться искренней.
Мои моральные устои ставят меня на колени.
Я умоляю, пожалуйста, прекрати играть в игры.
Я не знаю, что это.
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Как будто знаешь об этом.
Я не знаю, что ты делаешь.
Но ты отлично с этим справляешься.
А я очарована тобой.
Ты заставляешь просить о милосердии.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Ты заставляешь просить.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я говорю — отпусти меня!
Теперь ты думаешь, что я
Буду кем-то на стороне.
Но ты должен понять,
Что мне нужен мужчина,
Который может взять мою руку, только так!
Я не знаю, что это.
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Как будто знаешь об этом.
Я не знаю, что ты делаешь,
Но ты отлично с этим справляешься, а я очарована тобой.
Ты заставляешь говорить — Пожалуйста.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Ты заставляешь говорить.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я сказала — тебе лучше отпустить меня, да, да, да!
Я умоляю тебя.
Да, ну почему тебе не отпустить меня?
Я умоляю тебя о пощаде,
Ты меня заставляешь просить,
Ты меня заставляешь просить,
Ты меня заставляешь молить о пощаде!
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я умоляю тебя.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Ты заставляешь просить о милосердии.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Да, да. Прекращай это!