мери мейп додж

Ответ от Людмила[гуру]
если правильно поняла, то вы про:
Мэри Элизабет Мэйпс Додж (англ. Mary Elizabeth Mapes Dodge; 26 января 1838, Нью-Йорк — 21 августа 1905) — американская писательница и издательница книг для детей.
Родилась в семье известного изобретателя и учёного-химика Джеймса Дж. Мэйпса (James Jay Mapes), с детства была окружена известнейшими людьми науки. Рано вышла замуж за известного адвоката Уильяма Доджа, рано родила двоих сыновей и рано овдовела. Именно после потери мужа она начала писать книги для детей. Написала несколько томов стихов и прозы детской литературы. Оказавших большое влияние на американскую детскую литературу. Наиболее популярное произведение Додж «Серебряные коньки» (англ. Hans Brinker, or the Silver Skater, 1865) переведено на многие языки, в том числе на русский. Сюжет повести развертывается на фоне географического и бытового описания Голландии. Следует также отметить произведения «Эрвингтонские Истории» (Irvington Stories; 1864) и «Дональда и Дороти» (Donald and Dorothy; 1883).
С 1873 издавала популярный детский журнал «Святой Николай» (St. Nicolas), в котором частенько печатались такие классики детской литературы, как Марк Твен, Брет Гарт, Роберт Льюис Стивенсон и Редьярд Киплинг. Публикации Мэри в Св. Николае были в дальнейшем изданы отдельными изданиями «Дни Ребёнка» (Baby Days; 1876) и «Мир Ребёнка» (Baby World; 1884).
Дело Мэри Додж продолжили её сыновья, взяв на себя после смерти матери все тяготы издательского дела.
Издания на русском языке
Серебряные коньки, Повесть, перевод С. Г. Займовского, изд. «Московский рабочий» , М. , 1927 (в том же перев. , изд. «Польза» , М. , 1912). Во фран. переработке Сталь П. — Серебряные коньки, Повесть, изд. «Светоч» , Одесса, 1927.
Серебряные коньки / Серия: Школьная библиотека / М. : Детская литература, 1997. ISBN 5-08-003802-0
Ганс Бринкер / Серия: Библиотека «Иллюстрированная классика» / М: Детство. Отрочество. Юность, 2004 ISBN 5-9639-0006-9
Библиография
Соболев М. В. , Справочная книжка по чтению для детей всех возрастов, изд. 2-е, СПб. , 1907 (отзыв № 3001).
О детских книгах, изд. «Труд» (отзыв № 512).
A Handbook of Children’s Literature, 1927.