мерин машина

Ответ от ЂЭРС[гуру]
Официально автомобильной марки Мерин не существует. Это распространенное народное прозвище машин марки Mercedes-Benz. Слово созвучно с названием бренда, а исторически мерином называли выносливого и надежного рабочего коня. Автолюбители перенесли это значение на немецкие автомобили. Часто это выражение используют с прилагательным сивый, по аналогии с известным крылатым фразеологизмом. В автомобильном сленге, помимо мерина, есть и множество других подобных названий: бэха, тазик, ведерко, каблучок, козлик, буханка и фолькс-вагон. В каталогах производителей вы такую марку не найдете, но в живой речи это слово прочно закрепилось именно за Мерседесом.