мериться или меряться

Ответ от Swanky Moppet/Мать Людей[гуру]
Литературной нормой русского языка является слово мерить и его возвратная форма мериться. Вариант мерять или меряться современные словари фиксируют, но относят его к разговорной речи. Если же речь идет именно об одежде, стилистически наиболее точно и грамотно использовать слова примерять или примерить. Эти глаголы не вызывают сомнений в правильности, поскольку специально обозначают действие с одеждой или обувью для проверки размера и внешнего вида. В нейтральной и официальной речи лучше говорить примерить платье или мерить костюм, а форму мерять допустимо использовать только в неформальном повседневном общении.