Мешать перевод
Автор ящик удалён ящик удалён задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-английски: "Ты мне мешаешь. Не мешай мне"? и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
You're disturbing me. Don't disturb me
Ответ от Владимир Баклунов[гуру]
You're desturbing me
You're desturbing me
Ответ от Никита Сомов[гуру]
fuck off, please.
fuck off, please.
Ответ от Nadya F[гуру]
You are disturbing me. Don`t do it,please/ Leave me in peace, please.
You are disturbing me. Don`t do it,please/ Leave me in peace, please.
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Именно в таком предложении прямой перевод невозможен.
Но можно сказать иначе. I cannot read/concentrate. Leave me alone.
Есть таблички на дверь:
Именно в таком предложении прямой перевод невозможен.
Но можно сказать иначе. I cannot read/concentrate. Leave me alone.
Есть таблички на дверь:
Ответ от Sagitta[гуру]
Мешать можно по-разному. Физически можно get in my way. You're getting in my way. Don't get in the way.
Мешать можно по-разному. Физически можно get in my way. You're getting in my way. Don't get in the way.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по-английски: "Ты мне мешаешь. Не мешай мне"?
спросили в Интернет User inh
почему гугл хром перестал переводить страницы?
Видимо, Вы нажали "Никогда не переводить... " Зайдите на какой-нибудь иностранный сайт, кликните
подробнее...
почему гугл хром перестал переводить страницы?
Видимо, Вы нажали "Никогда не переводить... " Зайдите на какой-нибудь иностранный сайт, кликните
подробнее...
спросили в Злодейки
Помогите написать анализ пл сказке Сергей Тимофеевич Аксаков. Аленький цветочек.
Традиционный для фолькора сюжет про девушку с добрым сердцем, которая, пройдя череду испытаний,
подробнее...
Помогите написать анализ пл сказке Сергей Тимофеевич Аксаков. Аленький цветочек.
Традиционный для фолькора сюжет про девушку с добрым сердцем, которая, пройдя череду испытаний,
подробнее...
Возражения на судебный приказ алименты, если я их оплачиваю добровольно
Статья 128. Извещение должника о вынесении судебного приказа
Судья высылает копию
подробнее...
спросили в Музыка Santa Cruz
Подскажите,плиз!!! Нужен перевод песни Shakira - The One
So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone
подробнее...
Подскажите,плиз!!! Нужен перевод песни Shakira - The One
So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
хочу сделать тату на ключице с надписью " Откажись от всего, что мешает тебе жить" Помогите с переводом на английский
Не знаю как будут перевод, но вот есть очень популярные фразы, которые обычно набивают. Тут не
подробнее...
спросили в Художники Художник
Чем занимается при постановке фильма художник-постановщик? Ему режиссёр не мешает? А он - режиссёру?
Для понимания роли художника-постановщика может быть полезен английский (а точнее - голливудский)
подробнее...
Чем занимается при постановке фильма художник-постановщик? Ему режиссёр не мешает? А он - режиссёру?
Для понимания роли художника-постановщика может быть полезен английский (а точнее - голливудский)
подробнее...
"Татарский" язык. Нужен перевод.
Что мешает правильно перевести самому, вот онлайн переводчик -
подробнее...
спросили в Trouble
как переводится "get in touch"
get in - чаще случаи, когда не является фразовым глаголом, например: 1) get in touch – связаться
подробнее...
как переводится "get in touch"
get in - чаще случаи, когда не является фразовым глаголом, например: 1) get in touch – связаться
подробнее...
спросили в Danamon Open
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.
90 сонет
Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.
90 сонет
Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
спросили в Музыка Manhunt
У кого есть перевод песни Алсу Always On My Mind и Нe loves me??? Заранее спасибо)))
Перевод песни Алсу "Always On My Mind"(В мыслях навсегда)
Всё началось с одной игры
Мы в
подробнее...
У кого есть перевод песни Алсу Always On My Mind и Нe loves me??? Заранее спасибо)))
Перевод песни Алсу "Always On My Mind"(В мыслях навсегда)
Всё началось с одной игры
Мы в
подробнее...
Как переводится время Present Perfect Continuous?
Если Вы хотите сказать: "я устал, так как я рабоТАЛ в саду, " - лучше сказать это в Past Simple
подробнее...
спросили в Сонеты
Какой из сонетов Шекспира вам нравится больше? Естественно, в переводе Маршака.
Так вышло, что впервые я Шекспира прочла в переводе Маршака, а вот подарила сборник сонетов себе
подробнее...
Какой из сонетов Шекспира вам нравится больше? Естественно, в переводе Маршака.
Так вышло, что впервые я Шекспира прочла в переводе Маршака, а вот подарила сборник сонетов себе
подробнее...
спросили в Ламбет
люди очень срочно нужен литературный перевод текста(помогите пожалуйста!!!(((
после трех дней любования моими заводами я обнаружил, что у меня только было два куска хлеба и три
подробнее...
люди очень срочно нужен литературный перевод текста(помогите пожалуйста!!!(((
после трех дней любования моими заводами я обнаружил, что у меня только было два куска хлеба и три
подробнее...