One month later перевод
Автор Ёергей Зимин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести... "прошел месяц" на английский??? и получил лучший ответ
Ответ от Белка[гуру]
The month has left.
Ответ от Ѐома Poulain[активный]
"Has passed month"
"Has passed month"
Ответ от Deuch[новичек]
after month - после месяца
month has passed - прошел месяц
что то вроде этого. . но с контекстом легче переводить
after month - после месяца
month has passed - прошел месяц
что то вроде этого. . но с контекстом легче переводить
Ответ от Ѝйвинд Гроза Фиордов[гуру]
В зависимости от контекста предложения. The month passed by... примерно так.. . Но система времен в английском языке достаточно сложна, так что за граматическую правильность данной фразы не ручаюсь
В зависимости от контекста предложения. The month passed by... примерно так.. . Но система времен в английском языке достаточно сложна, так что за граматическую правильность данной фразы не ручаюсь
Ответ от Expat[гуру]
если в контескте "через месяц", типа в фильме внизу экрана надпись "прошел месяц" - in one month
если все контекста: one month (has) passed или elapsed
если в контескте "через месяц", типа в фильме внизу экрана надпись "прошел месяц" - in one month
если все контекста: one month (has) passed или elapsed
Ответ от His Heart[гуру]
A month later - через месяц, месяцем позднее.
A month later - через месяц, месяцем позднее.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести... "прошел месяц" на английский???