Автор Nameless задал вопрос в разделе Литература
Как переводится осень на китайский язык?Или на японский? и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Мартынов[гуру]
По-японски: 落ちる (окиру) Хираганой пишется так: おちる.Кандзи - 落
По-китайски (что полными иероглифами, что упрощёнными) едино 秋天 (цютянь) , ещё есть вариант: 秋季 (цюцзи) ; чтобы совсем выежиться, скажу: у китайцев не 12 месяцев, а 24 сезона. так вот, с 7-9 августа по лунному календарю наступает "начало осени" 立秋 (лицю)
Ответ от Metiska[гуру]
秋天 это на китайском упрощенном.
秋天 это на китайском упрощенном.
Ответ от Rambalac[гуру]
По китайски довольно определённо осень как сезон в списке - 秋季 qiuji цюцзи ссылка
秋天 используется в обычном предложении, типа "осенью дети идут в школу". Смысл у обоих один и тот же, означает обычную осень.
По японски осень - 秋 аки
落ちる "падать" к сезонам никакого отношения не имеет, и вообще читается "отиру", либо азбуку учи, либо бред не пиши.
По китайски довольно определённо осень как сезон в списке - 秋季 qiuji цюцзи ссылка
秋天 используется в обычном предложении, типа "осенью дети идут в школу". Смысл у обоих один и тот же, означает обычную осень.
По японски осень - 秋 аки
落ちる "падать" к сезонам никакого отношения не имеет, и вообще читается "отиру", либо азбуку учи, либо бред не пиши.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится осень на китайский язык?Или на японский?
спросили в 6 августа 644 год
Почему со всего мира японским детям слали бумажных журавликов?
Цуру - по-японски журавлик. Птица с длинной шеей считается в Японии символом удачи и долгой жизни.
подробнее...
Почему со всего мира японским детям слали бумажных журавликов?
Цуру - по-японски журавлик. Птица с длинной шеей считается в Японии символом удачи и долгой жизни.
подробнее...
спросили в Общество
Сколько дней длилась Советско-Японская война?
Длилась с 9 августа по 2
подробнее...
Сколько дней длилась Советско-Японская война?
Длилась с 9 августа по 2
подробнее...
спросили в 1062 год
Помогите с историей. Подскажите сухопутные сражения русско-японской войны. Если можно то по подробней
Первое крупное сражение сухопутных сил России и Японии произошло под Ляояном в период с 24 августа
подробнее...
Помогите с историей. Подскажите сухопутные сражения русско-японской войны. Если можно то по подробней
Первое крупное сражение сухопутных сил России и Японии произошло под Ляояном в период с 24 августа
подробнее...
Что Вы знаете о японских городах Хиросима и Нагасаки?
6 августа и 9 августа1945 года – бомбардировка
Хиросимы и Нагасаки!!! Американцы две
подробнее...
Почему "у исконно русских территорий " японские названия- Итуруп, Кунашир?
Нормальные российские названия. Или вот столица нашей Родины:
Москва - коровья вода (река)
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Краткая характеристика Япония площадь численность населения?
ЯПОНИЯ (япон. Ниппон, Нихон) , государство в Восточной Азии, занимающее цепь островов (Хоккайдо,
подробнее...
спросили в Пионы
что такое древовидный пион?
Древовидный пион
Пионы ничуть не уступают королевам-розам по красоте и аромату цветков,
подробнее...
что такое древовидный пион?
Древовидный пион
Пионы ничуть не уступают королевам-розам по красоте и аромату цветков,
подробнее...
Название (имя) острова Сахалин? и города Корсаков ( Сахалинской области)
О. Сахалин 6Европейцами открыт в 17 в. На С. побывали в 1640 казаки отряда И. Ю. Москвитина, в 1643
подробнее...
спросили в Другое 1281 год
Камикадзе. Кто это такие? Что о них известно из истории? Самые знаменитые из них?
Слово «камикадзе» в переводе означает «божественный ветер» — под таким названием остался в истории
подробнее...
Камикадзе. Кто это такие? Что о них известно из истории? Самые знаменитые из них?
Слово «камикадзе» в переводе означает «божественный ветер» — под таким названием остался в истории
подробнее...
Какие в Китае есть "РУССКИЕ ГОРОДА" ?
Харбин, Порт-Артур, Дальний, Посольство России: городок в сердце Пекина
Дальний: город с
подробнее...
спросили в 7 июля
Что за ПРАЗДНИК отмечают в ЯПОНИИ в начале ИЮЛЯ ?
И на небе мост унесло!
Две звезды, рекою разлучены,
Одиноко на скалах спят. ***Басё:
Что за ПРАЗДНИК отмечают в ЯПОНИИ в начале ИЮЛЯ ?
И на небе мост унесло!
Две звезды, рекою разлучены,
Одиноко на скалах спят. ***Басё:
Какое событие произошло раньше остальных
Образование РСДРП
1.Убийство П. А. Столыпина. П. А. Столыпин на прибытии их величеств в
подробнее...
какую роль сыграло ссср в окончательном разгроме Японии??
После окончания войны в Европе Вторая мировая война еще не закончилась. Продолжались боевые
подробнее...
Нужна Биография Д
Родился 29 мая 1917 г. в городе Бруклайн, штат Массачусетс. Он происходил из богатой ирландской
подробнее...
спросили в 297 год
Как и в какой стране отмечается праздник Танабата?
В Японии. Он же Фестиваль звезд.
7 ИЮЛЯ - ТАНАБАТА МАЦУРИ ИЛИ ФЕСТИВАЛЬ ЗВЕЗД.
Как и в какой стране отмечается праздник Танабата?
В Японии. Он же Фестиваль звезд.
7 ИЮЛЯ - ТАНАБАТА МАЦУРИ ИЛИ ФЕСТИВАЛЬ ЗВЕЗД.