Автор Андрей сад задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое метод франка и получил лучший ответ
Ответ от Оля[гуру]
Интересный метод)) ) Суть метода Франка: берется оригинальный английский текст обьемом порядка 100 страниц и форматируется по следующей схеме. Каждый абзац произведения представляется в адаптированном виде и в оригинальном. Адаптированный текст – это оригинальный текст в который вставляется в каждой строке в скобках подстрочный перевод, иногда несколько значений некоторых слов, иногда «литературный перевод») . В конце адаптированного абзаца – 3-4 сложных слова с транскрипцией. Таким образом, изучающий может читать адаптированный текст без обращения к словарю, самостоятельно разбирая текст через сопоставление английского текста с подстрочником
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех - Франк Илья
Серия: Метод чтения Ильи Франка. Жанр: лингвистика. Описание:
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех. Текст адаптирован (
без ...
e-reading.org.ua/book.php?book=... копия еще с сайта
XLS восточная книга