между адом и эдемом

Ответ от Ильсу Шайхулова[гуру]
Эдом и Эдем — это совершенно разные понятия, связанные лишь случайным созвучием в русском языке. Эдем (или Едем) — это библейский земной рай, место пребывания Адама и Евы до грехопадения, символ вечного блаженства. Если вы решаете кроссворд и ищете синоним этого слова из трех букв, то правильный ответ — рай. Эдом (в переводе с иврита красный) — это историческая область и древнее государство Идумея. Оно располагалось к югу от Палестины, между Мертвым морем и заливом Акаба, а его население, эдомитяне, традиционно считалось потомками Исава. Это не искаженное со временем одно и то же слово, а два разных термина: один обозначает райский сад, другой — конкретную историческую территорию.