между понятием и словом существуют сложные взаимоотношения

Ответ от $wet!k[гуру]
Те́рмин (от лат. terminus — предел, граница) — слово или словосочетание, точно и однозначно именующее понятие и его соотношение с другими понятиями в пределах специальной сферы. Термины служат специализирующими, ограничительными обозначениями характерных для этой сферы предметов, явлений, их свойств и отношений. В отличие от слов общей лексики, которые зачастую многозначны и несут эмоциональную окраску, термины в пределах сферы применения однозначны и лишены экспрессии.
Термины существуют в рамках определённой терминологии, то есть входят в конкретную лексическую систему языка, но лишь через посредство конкретной терминологической системы. В отличие от слов общего языка, термины не связаны с контекстом. В пределах данной системы понятий термин в идеале должен быть однозначным, систематичным, стилистически нейтральным (например, «фонема», «синус», «прибавочная стоимость»).
Термины и нетермины (слова общенародного языка) могут переходить друг в друга. Термины подчиняются словообразовательным, грамматическим и фонетическим правилам данного языка, создаются путём терминологизации слов общенародного языка, заимствования или калькирования (см. Калька в языкознании) иноязычных термино-элементов. В современной науке существует стремление к семантической унификации систем терминов одной и той же науки в разных языках (однозначное соответствие между терминами разных языков) и к использованию интернационализмов в терминологии.
Многозначный термин — слово, словосочетание или выражение, которое имеет несколько значений. Как правило это слова-омонимы. Различают
Омонимы полные (абсолютные) — омонимы, у которых совпадает вся система форм. Например, ключ (для замка) — ключ (родник), горн (кузнечный) — горн (духовой инструмент).
Омонимы частичные — омонимы, у которых совпадают по звучанию не все формы. Например, ласка (животное) и ласка (проявление нежности) расходятся в форме родительного падежа множественного числа (ласок — ласк).
Графические омонимы и другие. См. Омоним.
Кроме того многозначным термином может быть аббревиатура.
Термины различаются также по соответствию его наименования и возникающей при этом ассоциации с объектом термина.
Ориентирующие-значение термина понятно из его наименования (грузовой автомобиль).
Нейтральные-значение термина не понятно из его наименования и требует пояснений (помология).
Дезоориентирующие-значение термина не соответствует его наименованию (диалог,кинология).
Термин
Термин - слово, которому соответствует определенное понятие, илиизолированное, или входящее в состав суждения или умозаключения. Всуждении терминами являются подлежащее и сказуемое соответствующегопредложения; в умозаключении Т., входящий в большую посылку и являвшийсясказуемым в заключении, называется большим, входящий в меньшую посылку иявляющийся подлежащим заключения - меньшим, тот Т., который входит в обепосылки и является посредствующим между подлежащим и сказуемымзаключения, называется средним.
Под термином в логике разумеют не толькослова, означающие известные понятия, но и самые понятия. Так например,Троицкий говорит об объеме и содержании терминов. Некоторые логикиприурочивают понятие Т. исключительно к учению о силлогизме (Милль).Terminus a quo - исходный пункт рассуждения; terminus ad quem - конечныйпункт рассуждения; quaternio teminorum - логическая ошибка, состоящая вналичности четырех Т. в силлогизме.
Научные Т. (так назыв. terminitechnici) - слова, имеющие специальное, строго определенное в даннойнаучной области значение. Совокупность прочно установленных в даннойнауке Т. образует терминологию данной науки. Такую терминологию впервыеустановил в ботанике Линней, в минералогии - Вернер. Т. должны бытьточно употребляемы, т. е. с каждый Т. должно быть всегда связано одноопределенное значение. Термины могут обозначать простые свойстваобъектов (напр. цвета, звуки, запахи) или сложные группы признаков...http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz/20854