Автор Виктория борцова задал вопрос в разделе Образование
что означает"Between the devil and the deep blue sea? и получил лучший ответ
Ответ от Лена Михайлова[гуру]
Between the devil and the deep blue sea/ between the devil and the deep sea - между дьяволом и морской пучиной (в безвыходном положении) . Это фразеологическая вариативность квантитативного варианта (варианты с неодинаковым числом компонентов, образованные путём их усечения или расширения 🙂 Я просто знаю английский.
Ответ от Sniper[гуру]
штото про море и дьявола.
штото про море и дьявола.
Ответ от ДюймЪ[эксперт]
Между дьяволом и глубоким синим морем.. . А чё это за?хе-хе, я первый!
Между дьяволом и глубоким синим морем.. . А чё это за?хе-хе, я первый!
Ответ от Пользователь удален[мастер]
дословно: Между дьяволом и глубоким синим морем )
дословно: Между дьяволом и глубоким синим морем )
Ответ от Нет[гуру]
"между дьяволом и глубоким синим морем"? да хрен знает, что они в виду имели... может о безысходности говорят?
"между дьяволом и глубоким синим морем"? да хрен знает, что они в виду имели... может о безысходности говорят?
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Ну.. . Это явно что-то значит...)
Ну.. . Это явно что-то значит...)
Ответ от роксолана султанова[гуру]
фраза означает что вы должны выбрать между двух зол (желательно меньшее). в оригинале "devil" означал деревяшку на корабле которую очень тяжело достать. Но лучше ее достать чем оказаться на дне.
фраза означает что вы должны выбрать между двух зол (желательно меньшее). в оригинале "devil" означал деревяшку на корабле которую очень тяжело достать. Но лучше ее достать чем оказаться на дне.
Ответ от Maksim378[гуру]
poseredine mejdu dyavolom i glubokim sinim morem. eto kogda okazivaeshsya mejdu dvumya opasnostyami srazu. ne vihoda.vot skajem ti v pereulke okrujen s odnoi storoni sobakami kotorie tebya zakusaiut, a s drugoi storoni manyak kotoriy zarejet.
poseredine mejdu dyavolom i glubokim sinim morem. eto kogda okazivaeshsya mejdu dvumya opasnostyami srazu. ne vihoda.vot skajem ti v pereulke okrujen s odnoi storoni sobakami kotorie tebya zakusaiut, a s drugoi storoni manyak kotoriy zarejet.
Ответ от Leonid[гуру]
Если требуется русский эквивалент, то это "между молотом и наковальней". Это идиоматическое выражение, они не переводятся буквально.
Если требуется русский эквивалент, то это "между молотом и наковальней". Это идиоматическое выражение, они не переводятся буквально.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что означает"Between the devil and the deep blue sea?
спросили в Философия Комод
Лучше поздно, чем ни о чём? (Ко дню рождения И. Бродского.)
Я Вам о своём Бродском расскажу.. .
У меня был поклонник. Однажды он подарил мне сборник
подробнее...
Лучше поздно, чем ни о чём? (Ко дню рождения И. Бродского.)
Я Вам о своём Бродском расскажу.. .
У меня был поклонник. Однажды он подарил мне сборник
подробнее...
Помогите по литературе
Умей творить из самых малых крох. Иначе для чего же ты кудесник? Среди людей ты божества наместник.
подробнее...
анализ стихотворения я в этот мир пришёл чтоб видеть солнце?
Умей творить из самых малых крох. Иначе для чего же ты кудесник? Среди людей ты божества наместник.
подробнее...
спросили в 613 год Гематрия
Чем больше ограничений - тем тверже мораль. В Торе 613 заповедей, у христиан 10. Не есть ли христианство движение к
Из 613 заповедей — 248 положительные (соответствеющие 248 частям человеческого тела) ,
подробнее...
Чем больше ограничений - тем тверже мораль. В Торе 613 заповедей, у христиан 10. Не есть ли христианство движение к
Из 613 заповедей — 248 положительные (соответствеющие 248 частям человеческого тела) ,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Альков.. . Что о нем можно узнать из известных книг?
Шарль Бодлер.
ВАМПИР
(из сборника "Цветы зла")
В мою больную грудь она
Вы знаете сколько цветов в радуге?: ) Да-да
Красный -Оранжевый -Желтый -Зеленый -Голубой -Синий -Фиолетовый.
Фразы для
подробнее...