межевой рыцарь

Ответ от Tihiy[гуру]
Межевой -- это не самый очевидный, может быть, перевод в случае с
мейстерами или септонами, но таков вестеросский колорит. Нedge значит не
столько "межа", сколько "живая изгородь" = полоса кустарника, вроде
наших лесопосадок что-то. Все вышеупомянутые персонажи называются hedge
по той причине, что часто бывают вынуждены спать в этих самых изгородях,
не имея другого пристанища. Бродячие они, в общем. Видимо, из-за
качеств, которые молва справедливо или огульно приписывает подобному
бродячему люду, hedgе/"межевой" приобрело еще и оттенок "ненадежный,
неквалифицированный".
Если по Джорджу Мартину - бродячий рыцарь-наёмник, имеющий только оружие, коня и честь. Перебивается временными работами,
в промежутках ездит по стране в поисках новой работы. Часто находит свою смерть в бою или на меже, около кустарника.
Источник: forum-tvs.ru/index.php?showtopic=93639