May have
Автор Rambler задал вопрос в разделе Лингвистика
Someone may have had to say something и получил лучший ответ
Ответ от Belena[гуру]
Это никакое не сослагательное. Это модальные глаголы со сложными формами инфинитива. В этом случае модальный глагол переводится вводным словом, а инфинитив - личным глаголом. Если инфинитив перфектный, то глагол должен стоять в прошедшем времени, если Continuous, то в настоящем. Сложность данного предложения в том, что инфинитив является глаголом-заместителем модального глагола. Модальные глаголы в английском языке не имеют неличных форм, следовательно, если нужен инфинитив, то приходится использовать заместитель. Правильный перевод : "Вероятно, кто-то должен был что-то сказать". Вот весь алгоритм перевода таких конструкцийHe can(could) have done it. Он, возможно, сделалэто. He may(might) have done it. Он, вероятно, сделал это. He must have done it. Он, должно быть, сделал это. He needn’thave done it. Ему не нужно былоделать это. He shouldhave done it. Ему следовало бысделать это. He couldn’thave done it. Не может быть, чтобы онсделал это. He mightn’thave done it. Невероятно, что онсделал это. Could hehave done it? – Неужели он это сделал?
Возможно, кому-то надо было что-то сказать.
Кое-кто мог бы кое-что сказать. - данная конструкция выражает действие, которое могло бы произойти, но не произошло в прошлом. "MAY HAVE" говорит о том, что уже ничего нельзя изменить.
как по-английски будет: ""возможно я делаю ошибки, говоря на английском""
Perhaps I make some mistakes speaking English. You may correct me, if you want to (if you like).
подробнее...
Как написать по-английски: "Приносим извинения за неудобства, причиненные вам в силу не зависящих от нас причин ?"
Please accept our apologies for any inconveniences you may have suffered due to the circumstances
подробнее...
Подскажите где найти текст на английском про высшее образование в России
Secondary education is mandatory in Russia. Children start school at the age of 6 and finish at 17
подробнее...
slova alicia keys like i'l never see you again
ALICIA KEYS _ LIKE YOU'LL NEVER SEE ME AGAIN
If I had no more time
No more time left to
подробнее...
у кого есть текст песни либо перевод City And Colour - The Girl?
I wish I could do better by
you cause that's what you deserve
You sacrifice so much of
подробнее...
Что значит глагол to bring in ?
1) приносить (доход)
The sale brought in over $250. — Прибыль от продаж составила более
подробнее...
из-за чего возникает ошибка "Network error: Software caused connection abort" ?
Если Вы добираетесь, сообщение об ошибке как “Связь отказалось”, “Связь, рассчитанная” или “, не
подробнее...
чо за зверь (который сзади)?
Мегалания (лат. Megalania prisca или Varanus priscus) — крупнейшая из известных науке наземных
подробнее...
Помогите найти...долго ищу немогу найти реферат про Киев на английском языке...
Киев на инглише:
Kiev or Kyiv see also Cities\' alternative names), is the capital and the
подробнее...
Подскажите текст на Английском языке с переводом про город Манчестер. срочняки надо (
Manchester is one of the English most important cities. It is located in the northern part of
подробнее...
Помогите, пожалуйста, перевести из активного в пассивный залог
A horrific plane crash was witnessed by James Fitt last night. The wreckage fire was fought by the
подробнее...
английский...
A.0.Was that picture painted by Moly?http://1.That house was not bought
подробнее...
Нунжы пословицы на английском семье, доме и т. п.
Брак - это лотерея - Marriage is a lottery
Браки заключаются на небесах - Marriages are
подробнее...
МНЕ нужно срочно написать монолог по англискому языку!! ! на тему: моё животное
Сочинение по английскому языку на тему "Мой питомец", "Мое домашнее животное".
To have a
подробнее...
текст о городе Архангельск на английском языке
Arkhangelsk (Russian: Архангельск), formerly called Archangel in English, is a city and the
подробнее...