Автор Надежда Алексеева задал вопрос в разделе Лингвистика
что означает слово милая? и получил лучший ответ
Ответ от ВЕТЕР[гуру]
Этимология Происходит от др. -русск. , ст. -слав. милъ (др. -греч. ἐλεεινός). Ср. : укр. ми́лий, белор. мíлы, болг. мил «милый, дорогой» , сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый» , словенск. mȋł м. , mílа ж. , чешск. , словацк. milý «милый, любимый, дорогой» , польск. , в. -луж. , н. -луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный» , méilė ж. «любовь» , meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить» , латышск. mĩl̨š «милый» , др. -прусск. mijls, далее др. -инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость» , лат. mītis «кроткий, дружелюбный» , ирл. mōith «нежный» , греч. μείλιον «приятный дар» . Синонимы :любимый человек, располагающая к себе; славная, приятная, привлекательная