хабенский и мила йовович в фильме выкрутасы
Автор Vnnm задал вопрос в разделе Кино, Театр
Фильм Выкрутасы с Хабенским. Кто озвучивал Милла Йовович в этом фильме?Или она знает русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от ~ АкваМаринка ~[гуру]
Она сама говорит. Слышен акцент (ведь Мила давно живет заграницей) .
Смотрела передачу про съемки фильма. Там было сказано, что в фильме акцент героини объясним ее учебой в Лондоне.
Специально для фильма Мила Йовович решила подучить русский язык. Несмотря на то, что Мила родилась в Киеве, а ее мать Галина Логинова — русская актриса, до съемок в «Выкрутасах» в кино девушка по-русски никогда не говорила. Комедия Левана Габриадзе стала первым проектом, где мы услышим русский голос Милы. По словам звезды, самым сложным нашим словом для нее оказался глагол «подмигивать» .
Вот что сама Мила рассказала о съемках:
""В первый день мозги заплетались, и я могла только читать, читать и снова читать текст, чтобы на экране сделать то, что нужно. А нужно знать свой текст и быть быстрой, потому что партнеры убьют тебя, если ты не быстрая, не реактивная.
Комедию делать очень весело и намного легче, чем драматические роли или экшн-фильмы, в которых я всегда снималась, - продолжила Мила Йовович. - Мы так дурачимся на съемках, "полный дурдом", как я говорю! Но, может быть, людям это понравится".
Милу Йовович озвучивает Мила Йовович!
она сама
Она знает русский язык, она украинка!!!))
Унее мать фамилия Логинова. Гены пальцем не раздавиш
Она говорит по русски, правда озвучивают ее или нет не знаю, фильм не смотрела))
Она хорошо знает русский
Показывали юбилей этого Горбачева" Она говорила по русски Йовович"