милашка сериал

Ответ от Denis P[гуру]
Вообще то её персонажа Наталии в этом сериале звали Эсперанса Муньос/Esperanza Muñoz, а Милашка/La Monita это было прозвище и псевдоним на ринге, точнее это у нас так по смыслу перевели, monita это от mono/mona - обезьяна, но почему то в испанском это ещё означает и симпатичный милый, а monita, учитывая суффикс - обезьянка )) А ещё в сериале был Мартин Кесада/Martín Quesada роль которого исполнял Факундо Арана/Jorge Facundo Arana Tagle Von Berbard(Хорхе Факундо Арана Тагле фон Бернард)
Сериал этот назывался Ты моя жизнь/Sos Mi Vida
Вот подфорум на форуме Mundo Latino посвященный этому сериалу - Ещё этот сериал есть на рутрекере, полностью и в отличном качестве -
А вот пару кадров из этого сериала
И чуть чуть погорячее, Милашка косит под Деми Мур
P.S. Хотя для нас вроде бы разницы и нет, но всё таки Наталия Орейро (полностью Natalia Marisa Oreiro Iglesias Poggio Bourie/Наталия Мариса Орейро Иглесиас Поххио Боурие) , для испаноязычных, зачастую, Наталия, Наталья и Наташа разные имена. Нати правда давно уже в курсе, что у русских это всё одно и тоже. ))Источник: ссылка , ссылка ,