мин херц

Ответ от Ангелина[гуру]
Выражение «мин херц» состоит из двух слов и дословно переводится как «моё сердце». Исторически оно известно как обращение Александра Меншикова к Петру I, которое подчеркивало особую близость и доверие между ними. В более широком смысле эта фраза употребляется как ласковое обращение к близкому человеку любого пола. Что касается языкового происхождения, хотя на первый взгляд выражение кажется немецким, в контексте эпохи Петра Великого его правильнее относить скорее к голландскому языку или голландскому влиянию того времени. Это устойчивое историческое обращение, означающее «сердце моё».