Автор Name задал вопрос в разделе Лингвистика
"Friend of mine" - как это понять? Mine what? Как переводится? Под "mine" разумеется не мина, конечно... 🙂 и получил лучший ответ
Ответ от
Слово mine [майн] — это абсолютная форма притяжательного местоимения my (мой, моя, моё, принадлежащий мне). Когда после местоимения сразу идёт существительное, мы говорим my friend, my car. А если существительного нет или оно стоит отдельно, используется абсолютная форма: this book is mine, the idea was yours.В выражении a friend of mine слово mine стоит после предлога of и заменяет собой существительное. Буквально это переводится как "один из моих друзей". Хотя и my friend, и a friend of mine можно перевести одинаково, носители языка часто чувствуют смысловую разницу. My friend обычно подразумевает более близкие, тёплые отношения, а a friend of mine звучит нейтральнее — это скорее просто приятель или знакомый.По происхождению mine восходит к древним германским корням, которые мы видим в немецком mein и голландском mijn. В современном английском mine употребляется исключительно как самостоятельное местоимение и никогда не ставится прямо перед существительным.
Мой
В примере: О, это просто мой приятель
друг меня. Но если по-человечески, то мой друг
мой друг
полная версия слова my(ne), от немецких саксонских корней mein, miin, mijn все читаются "май (н) " ...
mine [maɪn]
притяжательное местоимение
мой; моя; моё; принадлежащий мне
mine - абсолютная форма притяжательного местоимения my. Если после местоимения стоит существительное, то употребляется притяжательное местоимение (my car, your table), а если не стоит, то используется абсолютная форма (this flower is yours, this is your flower)
один из моих друзей
int main что это за функцыя? Вот пользуюсь ей а не понимаю что за функцыя такая ктонебуть чайнику может обеснить?
Функция int main, или просто майн, это главная точка входа в любую исполняемую программу на языках
подробнее...
в чём разница "my" и "mine"?
Главное отличие кроется в частях речи и позиции в предложении. My — это притяжательное
подробнее...
Как отключить интернет smart mini на мтс?
Smart mini это не опция безлимитного интернета, а тарифный план. Его нельзя отключить, можно только
подробнее...
Что значит в С++ следующая строчка: int main ();
По сути main() это такая же функция, как и все остальные. Только Вы (хотел написать "ты",но потом
подробнее...
Что лучше android или maemo от linux
Если вы не против - я объясню разницу идей Maemo и Android.
Maemo - это линукс предназначенный
подробнее...
Konica u mini Можете дать какую либо информацию об этом фотоаппарате?)
Konica U-mini - это штатовская версия плёночной "мыльницы" Konica EU-mini.
Я бы
подробнее...
как на русский язык переводиться слово Moin. как на русский язык переводиться слово Moin
#yahrefs488392# - это Morgen (сокр. "доброе утро") на немецком (диалект, в
подробнее...
Как правильно (this) (those) MONEY????(these) (these)
Слово money в английском языке является неисчисляемым существительным, поэтому оно всегда
подробнее...
Какой телефон лучше htc one mini 2 или sony z3 compact? И в общем, какой телефон лучше, htc или sony?
Серый не вполне прав! Приставки «mini»,«neo» и т. п. всегда говорят о бюджетности товара, кроме
подробнее...
Почему "I Have money" - Present Simple
I have money это когда ты богатый человек и у тебя есть деньги постоянно, это твоё свойство.
подробнее...
Посоветуйте игру похожую на The war of mine?
любой survival... ну может не любой, но копаться надо короче, их так то не мало, просто не рекламит
подробнее...
По русски "свет луны", по английски "light of the moon". Что такое of и зачем оно там если в русском ничего такого нет?
Of - это предлог родительного падежа в английском языке. Свет (чего? ) - луны. В русском пять
подробнее...
чем отличается What it does mean от What does it mean?
What does it mean? --Что это значит?
I wonder what it does mean? --Интересно, что же это
подробнее...