Автор Ольга Лекарь задал вопрос в разделе Литература
"Война и мир" МИР как понимать? "не война" или как "общество"? не могу уснуть...) и получил лучший ответ
Ответ от Полуостров[гуру]
Здравствуйте !
Ответ легко найти в древнерусском языке. Тогда, слово "мир" писалось и произносилось по разному, в зависимости от значения слов. Ещё сто лет назад (а сейчас многие и не знают) писалось "Война и мїръ", где "мїръ" (ї с двумя точками сверху, если не заметили) - это община. Я знаю ещё несколько написаний и значений этого слова. Например, "миръ" - состояние без войны, "мiръ" (над i одна точка) - Вселенная, "мѵро" - (здесь "ѵ" - ижица, а "о" почти не звучит ) - благовонное масло, "мӕръ" - мера времени. Есть ещё "мiръ", где вместо точки над i стоит горизонтальное титло - это счастье (в высказывании - "Мiръ вашему дому! ", например) . А если горизонтальную чёрточку изогнуть зигзагом, то получится значение - неизведанная Вселенная, Мир тьмы. И это ещё не все написания слова "мир".
Раньше язык наш был образный, в отличие от нонешнего, "современного". У всех этих "миров" ещё и произношение отличалось, сейчас многие не услышали бы как. То есть сразу, без пояснений, было ясно, о чём речь. Если интересно, то можете ознакомиться не только со словом "Миръ" ...
Удачи !!
Источник: Буквица (учебное пособие) 2006 г (в поисковиках есть, можно скачать)
ну то есть, есть война и есть мир.
У Толстого в дореволюционных изданиях Мир написан через И. Если бы Толстой имел в виду мир как общество он бы писался через i: Мiръ.
Думаю, что "Мир" - это именно отношения в обществе в тылу
понимай как "черное " и "белое", первое несет горе, второе -счастье. .
и то, и другое.
ну в английсокм переводе - WAR AND PEACE хотя было бы понятнее если было WAR AND WORLD )
Война и НЕ-война - для Толстого характерны антитезы, противопоставления: Кутузов - Наполеон, Элен - Наташа, война - мир.
В современном русском языке слово «мир» имеет два разных значения, «мир» — антоним к слову «война» и «мир» — в смысле планета, община, общество, окружающий мир, место обитания. (ср. «На миру и смерть красна») . До орфографической реформы 1917—1918 годов эти два понятия имели различное написание: в первом значении писалось «миръ» , во втором — «міръ» .
Все прижизненные издания романа Толстого выходили под названием «Война и миръ» , и сам он писал название романа по-французски как «La guerre et la paix».
Буквально - автор имел в виду мир как противоположность войны, но Толстой и буквальность - вещи несовместные. Так что мир как общество тоже надо учитывать...)))
Могу ещё добавить ко всем правильным ответам.
Много путаницы в толкование Толстым и читателями смысла названия внесло фото первого издания романа-эпопеи. Именно первое издание почему-то вышло с написанием слова "мир" в значении "общество", и понеслось! А сам Толстой вовсе не хотел такого толкования, о чём и говорят все предыдущие ответы.
Мир как антоним слову война.
Когда весь мир, как на ладони?...
когда его осознаешь
(когда весь мир как на ладони?
когда его осознаешь
когда сидишь на
подробнее...
Что это такое - страны четвертого мира, какие и почему?
Четвёртый мир (англ. Least Developed Countries) — беднейшие страны мира, иногда выделяемые отдельно
подробнее...
Война и мир.какой жанр. какой жанр
Жанр романа «Война и мир»
Сам Толстой не давал конкретного определения жанра произведения. И
подробнее...
Люди!! ! Кто знает где можно достать труд А. Эйнштейна "Мир каким я его вижу" только на русском!
Альберт ЭЙНШТЕЙН
МИР, КАКИМ Я ЕГО ВИЖУ
Об Альберте Эйнштейне писали много, часто искажая
подробнее...
Какие мечи самые известные в мире? Какие легенды связаны с волшебными мечами в мифологии разных народов?
Волшебные мечи (или прочее оружие) присутствует в любой мифологической системе народов мира. Как
подробнее...
Какая самая популярная видео игра в Мире? Какая самая популярная видео игра в Мире? Просто очень интересно
самая популярная игра как появились пк это конечно же кс 1.6 в эту игрушку практически играл любой
подробнее...
какой самый богатый город мира??? какой самый богатый город мира???
Самый богатый город в мире
Какой город является самым богатым? Успешность города
подробнее...
Перевёрнутый мир... Каков он? Опишите, пожалуйста! Нарисуйте! Сами...)) Перевернутый мир
Внешне жизнь выглядит привлекательно.
Внутренний мир увлекателен.
Так причудливо
подробнее...
Кам цу мир. Как правельно пишется? Какой это язык и как переводится?
Немецкий точно, а перевод -
иди ко мне
иди сюда
иди (точное место в дальнейшем)
подробнее...
Вопрос об искушении Иисуса Христа дьяволом? Почему он искушал его как простого человека? Внутри
Хороший вопрос 🙂
Постораюсь кратко.
Согласно вероучению большинства христианских церквей
подробнее...
Какая Ваша теория мироздания?
Миром правит случайность.
Принцип неопределенности открыл немецкий физик Вернер Гейзенерг.
подробнее...
Какие раньше были сериалы на СТС?
90210
МЕРЛОУЗ ПЛЕЙС
Чарльз в ответе
Альф
Человек-молния
Квантовый скачок
подробнее...
Какой вопрос вы бы задали участнице конкурса красоты, возраст от 14 до 23 лет. Вы - член жюри. Толкьо адекватные вопросы
Есть фраза "Красота спасет мир". Как бы спасали мир при помощи Вашей
подробнее...
Подскажите, как правильно выбрать инвестиционную компанию? Интересуют рынки США. На что стоит обратить внимание?
сша - банкрот.. весь мир как лохов на пустые бумажки разводят..
Источник: сша -
подробнее...
Подскажите, на каком сайте лучше заказывать памперсы и детскую косметику? Может у кого скидки есть... поделились бы,
я здесь все заказываю #yahrefs257917# только нужно звонить тобишь выбрал товар в корзину и звони
подробнее...