мир во всем мире

Ответ от Expat[гуру]
Самое естественное и общепринятое звучание для этой фразы — world peace. Именно такой вариант приводят словари, и даже в известных фильмах вроде Дня сурка герои поднимают бокалы именно с этим тостом. Если нужен более буквальный перевод, используйте конструкцию peace all over the world. Как полное предложение это звучит there is peace all over the world. Но если вы подбираете текст для татуировки, то вводные слова можно смело опустить. Разговорное peace тоже встречается, но для передачи глобального смысла оно не всегда подходит.