Автор Sova задал вопрос в разделе Лингвистика
Разница между ERROR и MISTAKE?Помогите,пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Andrey Ermilov[гуру]
Если не лезть в дебри, MISTAKE- ошибка человека
ERROR-ошибка устройства, программы
возможны варианты
Ответ от 545454545454[гуру]
ERROR-это неточность, MISTAKE-ошибка
ERROR-это неточность, MISTAKE-ошибка
Ответ от Ёергей Дашков[гуру]
mistake-ошибка выбора, error-фатальная, предопределенная ошибка.
mistake-ошибка выбора, error-фатальная, предопределенная ошибка.
Ответ от Andrik[гуру]
да никакой по моему в переводе и то и другое ошибка.
да никакой по моему в переводе и то и другое ошибка.
Ответ от Yuliya[гуру]
Error это систематическая ошибка в компетенции, а Mistake это ошибка в исполнении.
Error это систематическая ошибка в компетенции, а Mistake это ошибка в исполнении.
Ответ от Anna Serova[гуру]
Error- ошибка-проступок, промах; Mistake-ошибка-недоразумение, просчет.В бытовой же речи слово error обычно означает серьезную ошибку (в работе, например) , которая может повлечь множество осложнений и часто свидетельствует о непрофессионализме, недоработке, а то и об умысле; а mistake — недоразумение, заблуждение, нечаянная оплошность. То есть если мужчина не встал при появлении дамы, это, надеюсь, все-таки mistake, а если он впал в заблуждение "по жизни", хотя бы в отношении отношения (простите за тавтологию) к нему той же дамы, или, будучи программистом, запорол программу (по работе) , то это уж его error. Номер телефонный Вы набирали, в одной цифре ошиблись — mistake. А вот специально по этому номеру звонить, спрашивать Васю, который там не живет, а потом представиться Васей и поинтересоваться, никто ли его не спрашивал, — это уж большая error, как ни крути (особенно если у хозяина Васи в руках лом и он узнал, где вы живете). .errorNo payments were made last week because of a computer error. I think you have made an error in calculating the total. A simple error of judgement meant that there was not enough food to go around.An error message (= one that tells you smth. is wrong in a computer program) on the screena grave error (= a very serious mistake)There is no room for error in this job.Almost all accidents start with a simple error by the pilot.mistakeIt's easy to make a mistake.This letter is addressed to someone else — there must be some mistake.It would be a mistake to ignore his opinion.Don't worry, we all make mistakes.You must try to learn from your mistakes.It's a common mistake among learners of English.The waiter made a mistake (in) adding up the bill.Her essay is full of spelling mistakes.
Error- ошибка-проступок, промах; Mistake-ошибка-недоразумение, просчет.В бытовой же речи слово error обычно означает серьезную ошибку (в работе, например) , которая может повлечь множество осложнений и часто свидетельствует о непрофессионализме, недоработке, а то и об умысле; а mistake — недоразумение, заблуждение, нечаянная оплошность. То есть если мужчина не встал при появлении дамы, это, надеюсь, все-таки mistake, а если он впал в заблуждение "по жизни", хотя бы в отношении отношения (простите за тавтологию) к нему той же дамы, или, будучи программистом, запорол программу (по работе) , то это уж его error. Номер телефонный Вы набирали, в одной цифре ошиблись — mistake. А вот специально по этому номеру звонить, спрашивать Васю, который там не живет, а потом представиться Васей и поинтересоваться, никто ли его не спрашивал, — это уж большая error, как ни крути (особенно если у хозяина Васи в руках лом и он узнал, где вы живете). .errorNo payments were made last week because of a computer error. I think you have made an error in calculating the total. A simple error of judgement meant that there was not enough food to go around.An error message (= one that tells you smth. is wrong in a computer program) on the screena grave error (= a very serious mistake)There is no room for error in this job.Almost all accidents start with a simple error by the pilot.mistakeIt's easy to make a mistake.This letter is addressed to someone else — there must be some mistake.It would be a mistake to ignore his opinion.Don't worry, we all make mistakes.You must try to learn from your mistakes.It's a common mistake among learners of English.The waiter made a mistake (in) adding up the bill.Her essay is full of spelling mistakes.
Ответ от Jordan[гуру]
ERROR - ошибка техническая а MISTAKE - применяется только в отношении человека!
ERROR - ошибка техническая а MISTAKE - применяется только в отношении человека!
Ответ от Игорь Ермолаев[мастер]
Error - ошибка в широком смысле, Mistake - ошибка (орфографическая, вычислительная, опечатка и т. п.)
Error - ошибка в широком смысле, Mistake - ошибка (орфографическая, вычислительная, опечатка и т. п.)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Разница между ERROR и MISTAKE?Помогите,пожалуйста