Автор Александр задал вопрос в разделе Кино, Театр
Почему фильм "Разрисованная вуаль" так называется? и получил лучший ответ
Ответ от себастьян[гуру]
потому что он снят по одноименному роману Моэма. а роман назван первой строкой сонета Шелли: "Lift not the painted veil which those who live call Life" (буквально: "не поднимайте разрисованную вуаль, которую живые люди называют жизнью".)
толкуют это по-разному. одно из наиболее правдоподобных объяснений - что речь об изменении взгляда на жизнь и моральных ценностей.
Ответ от HandSome[гуру]
О, не приподнимай покров узорный,
Который люди жизнью называют.. .
"Разрисованная вуаль" - это второй вариант перевода. Первый, под которым роман известен - "Узорный покров". А вообще, в предисловии Моэм подробно рассказывает, что вдохновило его на роман и на название, найдите онлайн и прочитайте, там пара страниц в самом начале.
О, не приподнимай покров узорный,
Который люди жизнью называют.. .
"Разрисованная вуаль" - это второй вариант перевода. Первый, под которым роман известен - "Узорный покров". А вообще, в предисловии Моэм подробно рассказывает, что вдохновило его на роман и на название, найдите онлайн и прочитайте, там пара страниц в самом начале.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему фильм "Разрисованная вуаль" так называется?
какие книги стоит прочитать??? для 12 лет! ? для 12 лет?
Томас Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Сомерсет Моэм Разрисованная вуаль
Марк Леви Где
подробнее...
посоветуйте любовный роман-серию, семейная сага по типу "донованы" э.лоуэлл,"маккензи" л.ховард, лиза клейпас "тревисы"
Маргарет Митчел Унесенные ветром,
Жорж Санд Консуэлло,
Джейн Остин Доводы Рассудка,
подробнее...
Какие книги нужно прочесть, чтобы стать начитанным?
Эрих Мария Ремарк Триумфальная арка роман, Булгаков Собачье Сердце повесть, Сомерсет Моэм
подробнее...
любимые писатели.интересно ваше мнение. Какие у вас любимые писатели? Как современники, так и класскики
Жорж Санд Консуэлло,
Джейн Остин Доводы Рассудка, Чувство и чувствительность, Эмма.
Колин
подробнее...
Какие книги стоит прочитать для морального и умственного развития в 18 лет?
Маргарет Митчел Унесенные ветром,
Жорж Санд Консуэлло,
Эмилия Бронте Грозовой перевал
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Посоветуйте книгу типа "Унесенные ветром"
Томас Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Сомерсет Моэм Разрисованная вуаль
Марк Леви Где
подробнее...
Посоветуйте фильмы,снятые по классике,к примеру Гордость и предубеждение,Джейн Эйр.
Анна Каренина Лев Толстой,
Идиот Ф. М. Достоевский, Преступление и наказание, Братья
подробнее...
подскажите книгу похожую на поющие в терновнике
Сомерсет Моэм Разрисованная вуаль,
Джейн Остин Эмма, Доводы Рассудка,
Флобер Госпожа
подробнее...
Какие книги нужно прочитать каждому образованному человеку?
Маргарет Митчел Унесенные ветром,
Жорж Санд Консуэлло,
Эмилия Бронте Грозовой перевал
Что бы почитать наподобие Ремарка? (Романы Ремарка, которые не читала и Хемингуэя "Прощай оружие" не предлагать!)
Томас Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Сомерсет Моэм Разрисованная вуаль
Диккенс
подробнее...
Известные книги
Элис Сиболд Милые Кости,
Сесилия Ахерн Посмотри на меня, Волшебный Дневник.
Дэвид Николс
подробнее...
Какие на Ваш взгляд лучшие произведения литературы?
На ваш вопрос нет ответа, ибо чтобы на него ответить нужно прочитать всю литературу... что в
подробнее...
спросили в Интересно
Что интересного можно почитать?)
Что интересного почитать?
Современная проза, классика, фантастика, фэнтези, детская
подробнее...
Что интересного можно почитать?)
Что интересного почитать?
Современная проза, классика, фантастика, фэнтези, детская
подробнее...
Есть ли писатели, похожие на Марк Леви?
есть его же книга "Семь дней творения" . И еще книги Сесилии Ахерн: P.S. Я люблю тебя, Не верю. Не
подробнее...