Надпись на могиле шекспира
Автор *@ Екатерина @ * задал вопрос в разделе Города и Страны
Какое проклятие связано с могилой ШЕКСПИРА? Почему люди отказываются ее переносить? и получил лучший ответ
Ответ от Elizabeth[гуру]
Благословенным будет тот,
Кто хладный камень сбережет,
Порог могильный сохранит,
Чтоб временем я не был смыт.
Останки тленные мои
Под ним лежат в недрах земли.
Кто оскверненною рукой
Дерзнет дотронуться до них,
Посмеет вечности покой
Нарушить.. .
Он проклят будет, очернен,
Заклят и миром посрамлен.
Похоронен в церкви святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне
Творчество Шекспира позволило специалистам узнать о фобиях великого драматурга. Кем бы ни был автор «Гамлета» и «Ромео и Джульетты» , он безумно боялся эксгумации. Больше смерти. Поэтому и придумал проклятие, которое выбили на его могильной плите. Уильям Шекспир очень боялся, что его останки когда-нибудь выкопают из могилы. Чтобы не допустить этого, поэт сочинил проклятие, выбитое на его могильном камне в Стратфорде-на-Эвоне: ссылка
У великого британского драматурга, по-видимому, была параноидальная боязнь эксгумации, живо описанной в «Гамлете» , «Ромео и Джульетте» и «Ричарде III». Всего беспокойство насчет неподобающего обращения с останками можно обнаружить в почти половине пьес Шекспира – по крайней мере, в 16 из 37.
Шекспир относился к тем редким людям, кто боится осквернения своей могилы больше, чем самой смерти.
Шекспир был погребен в алтаре церкви св. Троицы у северной стены. Согласно сообщению, относящемуся к концу XVII в. , «его положили на глубине метров пяти-шести, достаточно глубоко». Но это кажется маловероятным, так как совсем близко протекал Эйвон. На плите, покрывающей могилу поэта — «простой дикий камень» , как описывал его Даудел. Именно на нем выбиты слова так называемого проклятия.
Несколько свидетелей конца XVII в. утверждают, что Шекспир сам придумал эту эпитафию и распорядился высечь ее на своей могильной плите.
Некоторые исследователи утверждают, что проклятие тому, кто потревожит прах, выраженное в общепринятой форме, было обращено не к случайному прохожему — он едва ли мог прийти в церковь с заступом в руках — а к церковному сторожу, которому из-за недостатка места для захоронений в церкви порой приходилось разрывать могилы и переносить кости в примыкавший к церкви склеп.
Уильяму Холлу, который впоследствии стал пребендарием собора св. Павла, было что рассказать об этом могильном склепе и об этом проклятье «дорогому Недди» (известному знатоку англосаксонской литературы Эдварду Твейтсу) , которому он писал в 1694 г. : «В этой церкви есть место, которое называют помещением для костей, — в нем хранятся все вырытые кости, которых так много, что ими можно было бы нагрузить множество телег. Поэт, желавший, чтобы его кости остались нетронутыми, призвал проклятие на голову того, кто тронет их; и поскольку он обращался к причетникам и церковным сторожам, по большей части невежественным людям, создавая надпись, он опустился до их низкого умственного уровня, сбросив с себя одеяние того искусства, которое никто из его современников не носил более безупречно» .
Написал ли это проклятие Шекспир или кто иной, оно с успехом выполнило свое назначение, ибо ни один церковный сторож, причетник или маньяк не тронул костей, погребенных в этой могиле. Однако в середине XVIII в. сама могильная плита (писал Холиуэл-Филиппс) ушла в землю ниже уровня пола и так обветшала, что приходские попечители храма заменили ее.
Источник:
Шекспир назначил исполнителями своего завещания Томаса Рассела и
Фрэнсиса Коллинза. Документ подписали пять свидетелей: Коллинз, Джули (или
Джулинс) Шоу, Джон Робинсон, Гамнет Сэдлер и Роберт Уоткотт. Последний
свидетельствовал в пользу Сьюзан, когда она подала в суд за клевету в 1613
г. Робинсон был наемным работником. Уоткотт и Робинсон, возможно, были
слугами Шекспира или Холлов {47}. Холлы были назначены душеприказчиками.
Заверенная подписью Шекспира запись на третьем листе удостоверяет, что
завещание было засвидетельствовано Джоном Холлом 22 июня 1616 г.
Шекспир был погребен в алтаре церкви св. Троицы у северной стены.
Согласно сообщению, относящемуся к концу XVII в. , "его положили на глубине
метров пяти-шести, достаточно глубоко". Но это кажется маловероятным, так
как совсем близко протекал Эйвон {48}. На плите, покрывающей могилу поэта -
"простой дикий камень", как описывал его 4693 г. Даудел, и можно разобрать
следующие слова:
Друг, ради господа,
не рой останков, взятых сей землей;
нетронувший блажен в веках,
и проклят - тронувший мой прах.
Несколько свидетелей конца XVII в. утверждают, что Шекспир сам придумал
эту эпитафию и распорядился высечь ее на своей могильной плите {49}.
Проклятие тому, кто потревожит прах, выраженное в общепринятой форме,
было обращено не к случайному прохожему - он едва ли мог прийти в церковь с
заступом в руках - а к церковному сторожу, которому из-за недостатка места
для захоронений в церкви порой приходилось разрывать могилы и переносить
кости в примыкавший к церкви склеп. Написал ли это проклятие Шекспир или кто иной, оно с успехом выполнило
свое назначение, ибо ни один церковный сторож, причетник или маньяк не
тронул костей, погребенных в этой могиле. Однако в середине XVIII в. сама
могильная плита (писал Холиуэл-Филиппс) ушла в землю ниже уровня пола и так
обветшала, что приходские попечители храма заменили ее.
Было высказано предположение, что останки Шекспира захоронены в храме,
а не на церковном кладбище не потому, что он был знаменитым лондонским
поэтом-драматургом, а потому, что покупка части десятинных земель Стратфорда
делала его как бы мирским священнослужителем. Как бы то ни было, еще до
окончания XVII столетия люди нашли дорогу к церкви св. Троицы, куда они
приезжали "навестить прах великого Шекспира, который погребен в этой
церкви". Они задерживались так же, как все бесчисленные паломники той поры,
перед бюстом, установленным на высоте примерно полутора метров над могилой,
в северной стене алтаря
Британский ученый Филип Швайзер полагает, что Вильям Шекспир очень боялся, что его останки будут выкопаны из могилы, и именно чтобы не допустить этого сам сочинил проклятие, выбитое на его могильном камне в Стратфорде-на-Эвоне: Друг, ради господа, Не рой останков, взятых сей землей; Не тронувший блажен в веках, И проклят — тронувший мой прах
Выкапывание останков — ради освобождения места для новых захоронений или для исследований — было незаконно, но широко распространено в средневековой Англии
Шекспир был погребен в алтаре церкви св. Троицы у северной стены. Согласно сообщению, относящемуся к концу XVII в. , «его положили на глубине метров пяти-шести, достаточно глубоко» . Но это кажется маловероятным, так как совсем близко протекал Эйвон. На плите, покрывающей могилу поэта — «простой дикий камень» , как описывал его Даудел. Именно на нем выбиты слова так называемого проклятия
Написал ли это проклятие Шекспир или кто иной, оно с успехом выполнило свое назначение, ибо ни один церковный сторож, причетник или маньяк не тронул костей, погребенных в этой могиле. Однако в середине XVIII в. сама могильная плита (писал Холиуэл-Филиппс) ушла в землю ниже уровня пола и так обветшала, что приходские попечители храма заменили ее.
Было высказано предположение, что останки Шекспира захоронены в храме, а не на церковном кладбище не потому, что он был знаменитым лондонским поэтом-драматургом, а потому, что покупка части десятинных земель Стратфорда делала его как бы мирским священнослужителем.
Как бы то ни было, еще до окончания XVII столетия люди нашли дорогу к церкви св. Троицы, куда они приезжали «навестить прах великого Шекспира, который погребен в этой церкви» . Они задерживались так же, как все бесчисленные паломники той поры, перед бюстом, установленным на высоте примерно полутора метров над могилой, в северной стене алтаря.
В автоэпитафии на надгробии написано примерно так: "...Да благословен тот, кто упокоил тут мой прах, да будет проклят тот, кто потревожит его"