Автор Аугусто Пиночет задал вопрос в разделе Религия, Вера
Почему в английском Moses(Мозес) - по-нашему Моисей, по-ихнему Noah(Ноа) - по-нашему Ной. Непонятно однако и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман[гуру]
английский язык использует первоисточник а у русских слова прошли через время и традиции. к примеру греческое слово horizon англичане пишут horizon а мы русские горизонт потому что это слово у нас прошло через время а они используют первоисточник и ни один англоязычник не скажет horizont и тем более не напишет.
Ответ от DMITRIY GRISHUNIN[гуру]
Имена вроде как не переводятся
Имена вроде как не переводятся
Ответ от Art Sool .[гуру]
по еврейски Моисей - Моше, Иисус- Яхшуа, Ной - Ноах ,- почему так по-вашему ???
по еврейски Моисей - Моше, Иисус- Яхшуа, Ной - Ноах ,- почему так по-вашему ???
Ответ от Иерей Дионисий Чибиряев[активный]
Ага, и наш Иван по-английски Джон, и вообще много совпадений имён. Ответы в лингвистике и истории!
Ага, и наш Иван по-английски Джон, и вообще много совпадений имён. Ответы в лингвистике и истории!
Ответ от Лариса Шемякина[гуру]
Кто как хочет так и зовет: Авиценна (Абу Али ибн Сина) , Муса, Иса.
Кто как хочет так и зовет: Авиценна (Абу Али ибн Сина) , Муса, Иса.
Ответ от HESPE RUS[гуру]
А что тут непонятного? Имена многие по-разному произносятся. Джон - Иван - Иоанн, Павел - Поль, Джордж - Георгий; Ринго вот не знаю, но по-моему он просто прикололся.
А Аугусто - это вообще круто. Можно, конечно, сказать Август, но у нас так мальчиков не называют.
А что тут непонятного? Имена многие по-разному произносятся. Джон - Иван - Иоанн, Павел - Поль, Джордж - Георгий; Ринго вот не знаю, но по-моему он просто прикололся.
А Аугусто - это вообще круто. Можно, конечно, сказать Август, но у нас так мальчиков не называют.
Ответ от Zorenka[мастер]
Что удивительного? Джульетта по нашему Юлия. Мы же не возмущаемся...
Что удивительного? Джульетта по нашему Юлия. Мы же не возмущаемся...
Ответ от АБИГОР[гуру]
а почему у нас языки разные? непонятно однако
а почему у нас языки разные? непонятно однако
Ответ от Ўрий[гуру]
Потаму что у нас Гад а у них God
их обманывают а нас держат до времени
Потаму что у нас Гад а у них God
их обманывают а нас держат до времени
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в английском Moses(Мозес) - по-нашему Моисей, по-ихнему Noah(Ноа) - по-нашему Ной. Непонятно однако
спросили в Убивать
Почему нельзя убивать в квартирах паучков?
Паук — насекомое, приносящее удачу, и, как бы отвратительны или ужасны для человека ни были его
подробнее...
Почему нельзя убивать в квартирах паучков?
Паук — насекомое, приносящее удачу, и, как бы отвратительны или ужасны для человека ни были его
подробнее...
Кто нибудь знает почему нельзя убивать в доме паука?
Паук - насекомое, приносящее удачу, и, как бы отвратительны или ужасны для человека ни были его
подробнее...
спросили в Мейл
Что такое Саббат?
Саббаты - праздники Колеса Года. Символизируют смену природных сезонов. Тот то 2 февраля называется
подробнее...
Что такое Саббат?
Саббаты - праздники Колеса Года. Символизируют смену природных сезонов. Тот то 2 февраля называется
подробнее...
спросили в 980 год
Ислам. Расскажите пожалуйста о происхождении и значении слова мусульманин?
Мусульмане, те кто последует пророка Мусы (Моисей) и от имени Мусы произошло мусульманства
Ислам. Расскажите пожалуйста о происхождении и значении слова мусульманин?
Мусульмане, те кто последует пророка Мусы (Моисей) и от имени Мусы произошло мусульманства
спросили в A F A MC
Кто знает в чём измеряется F и mg ?
Сила (F) - в Ньютонах.
m - кг
g - м/(с^2)
F = m*g = кг*м/(с^2). Эта единица измерения
подробнее...
Кто знает в чём измеряется F и mg ?
Сила (F) - в Ньютонах.
m - кг
g - м/(с^2)
F = m*g = кг*м/(с^2). Эта единица измерения
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
почему нельзя убивать пауков? (примета)
Пауки в дому к счастью и деньгам, а их убийство к
подробнее...
спросили в 1278 год 1303 год
В Библии написано, что Бога зовут Иегова (например Исход 15:3). Ваши комментарии, что думаете по этому поводу?
Пророки знали это великое имя и упоминали с глубоким уважением. В Священном Писании (в оригинале)
подробнее...
В Библии написано, что Бога зовут Иегова (например Исход 15:3). Ваши комментарии, что думаете по этому поводу?
Пророки знали это великое имя и упоминали с глубоким уважением. В Священном Писании (в оригинале)
подробнее...
спросили в Политика
когда евреи пришли на территорию Палестины, там кто-нибудь жил?
Самые древние люди, населявшие Палестину и оставившие на ней свои следы – Ханааняне. Они пришли с
подробнее...
когда евреи пришли на территорию Палестины, там кто-нибудь жил?
Самые древние люди, населявшие Палестину и оставившие на ней свои следы – Ханааняне. Они пришли с
подробнее...