Автор Андрей гурич задал вопрос в разделе Лингвистика
почему молдавский язык так похож на итальянский? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений Андропенко[эксперт]
Оба - романские, развились из разговорной латыни и, в отличие от французского или португальского, не претерпели радикальных изменений в фонологии.
Ответ от Phantom of Death[гуру]
Потому что влахи (румыны) приняли вульгарную латынь, которую им принесли римляне. И само слово Румыния <= романус (римский). Сходство, кстати, неравномерное - легче румыну (молдаванину) понять итальянца, чем наоборот. Румынский стоит особняком среди романских - он впитал туеву хучу славянизмов и много венгерских слов. Война - "рэзбой", больной - "болнав", любовь - "юбире", город - "варош"< = венг. ораш. Хотя многие правила чтения и алфавит да, похожи именно на итальянский.
Потому что влахи (румыны) приняли вульгарную латынь, которую им принесли римляне. И само слово Румыния <= романус (римский). Сходство, кстати, неравномерное - легче румыну (молдаванину) понять итальянца, чем наоборот. Румынский стоит особняком среди романских - он впитал туеву хучу славянизмов и много венгерских слов. Война - "рэзбой", больной - "болнав", любовь - "юбире", город - "варош"< = венг. ораш. Хотя многие правила чтения и алфавит да, похожи именно на итальянский.
Ответ от Andy_Life is a dream_Gavrilkin[гуру]
Потому что и молдавский, и итальянский- языки романской группы индоевропейской языковой семьи, как и румынский, французский, испанский, португальский. Все эти языки эволюционировали из народной латыни, с вкраплением древних языков племен, завоеванных Древним Римом (галлов, франков, и т. д. )
Почему-то все трясут французский и португальский, говоря о радикальных различиях в фонологии: ) Действительно, только во французском и португальском есть носовые гласные (из романских языков) А испанский? Извините, там есть звук "х", которого нет больше ни в одном из романских языков (как и в том же молдавском - нет) и щелевые звуки (которые в английском передаются сочетанием "th"Подобных звуков нет в других романских языках. Есть в греческом, но "где Москва, а где Багдад", извините. Греческий- совсем не романский язык, другая группа:) )
Я бы сказал, что восточная и центральная подгруппы романских языков претерпели значительно меньшие изменения, в сравнении с западной подгруппой.
Вообще, в Европе - каша: ) Вот, страны - соседи: Болгария, Греция, Румыния, Венгрия, Австрия.... Хватит, пока. Болгарский язык - славянская группа, греческий - греческая (только он и входит, группа одного языка:)), румынский - романская, венгерский - финно-угорская, вообще (уральская языковая семья. Но на финский венгерский язык похож мало - слишком давно разделились, больше 3000 лет назад) , в Австрии говорят на немецком - германская группа индоевропейской семьи (английский к ней же относится)
То же самое: Польша (славянская гр. ) - Германия (германская) - Литва (Балтийская)... .
Только на Западе Европы как-то покучнее: Юго-Запад - романская группа (Франция, Испания, Португалия) , Северо - Запад - германская (Германия, Нидерланды, скандинавские страны)
Потому что и молдавский, и итальянский- языки романской группы индоевропейской языковой семьи, как и румынский, французский, испанский, португальский. Все эти языки эволюционировали из народной латыни, с вкраплением древних языков племен, завоеванных Древним Римом (галлов, франков, и т. д. )
Почему-то все трясут французский и португальский, говоря о радикальных различиях в фонологии: ) Действительно, только во французском и португальском есть носовые гласные (из романских языков) А испанский? Извините, там есть звук "х", которого нет больше ни в одном из романских языков (как и в том же молдавском - нет) и щелевые звуки (которые в английском передаются сочетанием "th"Подобных звуков нет в других романских языках. Есть в греческом, но "где Москва, а где Багдад", извините. Греческий- совсем не романский язык, другая группа:) )
Я бы сказал, что восточная и центральная подгруппы романских языков претерпели значительно меньшие изменения, в сравнении с западной подгруппой.
Вообще, в Европе - каша: ) Вот, страны - соседи: Болгария, Греция, Румыния, Венгрия, Австрия.... Хватит, пока. Болгарский язык - славянская группа, греческий - греческая (только он и входит, группа одного языка:)), румынский - романская, венгерский - финно-угорская, вообще (уральская языковая семья. Но на финский венгерский язык похож мало - слишком давно разделились, больше 3000 лет назад) , в Австрии говорят на немецком - германская группа индоевропейской семьи (английский к ней же относится)
То же самое: Польша (славянская гр. ) - Германия (германская) - Литва (Балтийская)... .
Только на Западе Европы как-то покучнее: Юго-Запад - романская группа (Франция, Испания, Португалия) , Северо - Запад - германская (Германия, Нидерланды, скандинавские страны)
Ответ от Yustas[гуру]
Румыния (рум. România) - провинция Рима (Roma)
Молдавия - провинция Румынии.
Вот так язык и прошел
Румыния (рум. România) - провинция Рима (Roma)
Молдавия - провинция Румынии.
Вот так язык и прошел
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: почему молдавский язык так похож на итальянский?