Молитва бен порат на русском
Автор Morozova Anna задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть здесь иудей?скажите пожалуйста как переводиться молитва Бен Порат? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Алексеева[гуру]
Молитва Бен порат Йосеф, бен порат алей аин («Росток плодоносный Иосиф, росток плодоносный над источником» ) часто встречается на амулетах, предназначенных для защиты от сглаза. Иногда вместо полного текста приводится аббревиатура, состоящая из первых букв этого предложения. Это цитата из Благословения Иакова (Быт 49:22), где он благословляет перед смертью своих сыновей. Речь идет о любимом сыне Иосифе. Магическая сила этой фразы становится понятной, если мы привлечем контекст раввинистической литературы. В Вавилонском Талмуде сказано: «Как рыбы на земле покрыты водой, и дурной глаз не имеет силы над ними, так не имеет дурной глаз силы над потомками Иосифа. … Глаз, не позарившийся на то, что ему не принадлежит, не подвластен дурному глазу» . Здесь обыгрываются омонимы: аин («глаз» ) и аин («источник») , и смысл библейской цитаты меняется – Иосиф поднимается не «над источником» , а «над глазом» , то есть над дурным глазом.
Источник: Быт. 49:22 Иосиф -- отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною
Сын Пората. Как это связано с каббалой, хз. Надо загуглить Пората.
Как правильно завязывать красную нитку от сглаза на запястье? Надо ли что-то говорить или по особенному делать узелки
Вахахаххаааахахахаааа!!! !
Огоооо.. уффф.. .
Это-ж как чисто каббалистический ритуал
подробнее...