Автор Екатерина Бушуева задал вопрос в разделе Религия, Вера
Почему молитвы на старославянском языке? и получил лучший ответ
Ответ от МИХАИЛ К.[гуру]
Молитвы на старославянском языке сохраняются в богослужении как традиционный священный язык, соединяющий верующих с многовековым опытом Церкви. Он помогает создать особую атмосферу благоговения, отделяя церковную реальность от повседневных бытовых разговоров. Звучание и ритм этого языка способствуют сосредоточению ума и сердца на Боге, воздействуя глубже, чем обычные слова. При этом Церковь понимает важность осознанной молитвы. Для личного домашнего правила многие современные молитвословы содержат тексты на русском языке или параллельный перевод. Это позволяет искренне и понятно обращаться к Богу, сохраняя уважение к древней богослужебной традиции в храме.
Ответ от Іерковный сторож.[гуру]
Потому что это красиво и понятно, но понятно при этом правильно.
Потому что это красиво и понятно, но понятно при этом правильно.
Ответ от самадхи[гуру]
Из-за ригидности рпц. Почему все народы моляться на своём языке, а мы на чужом???! Это неправильно!
Из-за ригидности рпц. Почему все народы моляться на своём языке, а мы на чужом???! Это неправильно!
Ответ от Кочевник по жизни[гуру]
Это только у православных
Это только у православных
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Выпендриваются.
Выпендриваются.
Ответ от Александр Луньков[гуру]
Традиция такая! Католики, например, на латыни молятся. Правда, не все)
Традиция такая! Католики, например, на латыни молятся. Правда, не все)
Ответ от Антон Иванович[гуру]
Почему, в новых молитвословах -все на русском . и даже Псалтырь)) , а старославянская запись только в старых книгах. смысл молитв . что на русском . что на старословянском . один и тот же . просто это надо -понять))
Почему, в новых молитвословах -все на русском . и даже Псалтырь)) , а старославянская запись только в старых книгах. смысл молитв . что на русском . что на старословянском . один и тот же . просто это надо -понять))
Ответ от Cactous[гуру]
Потому что это ТруЪ
Потому что это ТруЪ
Ответ от ГЕОРГ.[гуру]
На церковнославянском.
На церковнославянском.
Ответ от Molly Holmes[гуру]
когда люди мало что понимают, ими легче управлять
когда люди мало что понимают, ими легче управлять
Ответ от Al p[гуру]
закоснелая православная отмирающая традиция
закоснелая православная отмирающая традиция
Ответ от Gerdan[гуру]
Точнее - на церковнославянском. А почему - да потому, что он для этой цели и .
Точнее - на церковнославянском. А почему - да потому, что он для этой цели и .
Ответ от Teoinkorpulator[гуру]
Потому что на непонятном языке ловчее морочить голову божьим людям. Ну и трактовать можно по разному в зваисимости от того как попы хотят дело повернуть.
Потому что на непонятном языке ловчее морочить голову божьим людям. Ну и трактовать можно по разному в зваисимости от того как попы хотят дело повернуть.
Ответ от *Miraculum*[гуру]
потому что красиво)
потому что красиво)
Ответ от Елена[гуру]
а чтоб дурак русский народ понимал как его наё....
а чтоб дурак русский народ понимал как его наё....
Ответ от Котофей[гуру]
Это к Кириллу и Мефодию они расстарались.
Это к Кириллу и Мефодию они расстарались.
Ответ от Electric[гуру]
Наверное что-бы не менялось их воздействие со глубины веков, обученные священники тому пример, просто чудесно звучат их молитвы в храмах, произносимые со знанием дела в оригинале.
Наверное что-бы не менялось их воздействие со глубины веков, обученные священники тому пример, просто чудесно звучат их молитвы в храмах, произносимые со знанием дела в оригинале.
Ответ от Ђ -34[эксперт]
Потому что это настоящий Рский Язык!
Потому что это настоящий Рский Язык!
Ответ от Осторожно наступая[гуру]
Есть современные исключения
Есть современные исключения
Ответ от Александр гончаров[гуру]
это не старославянский а церковно-славянский
это не старославянский а церковно-славянский
Ответ от Анна Селюнина[гуру]
Странное представление о молитвах. Молитва - это личный разговор с Богом, поэтому и произносится лично каждым человеком, на его родном языке. А записанные молитвы -это чужие молитвы. Это всё равно, что разговаривая с другом, читать письмо Онегина Татьяне. Много ли твой друг поймёт, что ты хотел ему сказать?
Странное представление о молитвах. Молитва - это личный разговор с Богом, поэтому и произносится лично каждым человеком, на его родном языке. А записанные молитвы -это чужие молитвы. Это всё равно, что разговаривая с другом, читать письмо Онегина Татьяне. Много ли твой друг поймёт, что ты хотел ему сказать?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему молитвы на старославянском языке?
спросили в 277 год
Сколько раз и на какие языки переводили Библию, пока не перевели на русский? Что это была за "языковая цепочка"?
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
Сколько раз и на какие языки переводили Библию, пока не перевели на русский? Что это была за "языковая цепочка"?
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
спросили в 1037 год
Когда был напечатан впервые русский букварь и первая библиотека на Руси ?
Самый первый букварь напечатан Иваном Федоровым, основателем книгопечатания на Руси, во Львове в
подробнее...
Когда был напечатан впервые русский букварь и первая библиотека на Руси ?
Самый первый букварь напечатан Иваном Федоровым, основателем книгопечатания на Руси, во Львове в
подробнее...
Кто может перевести молитвы со старославянского языка на русский и обьяснить их толкования
Примерный перевод:
Молитва благоверному князю Дмитрию Донскому.
О святой угодник
подробнее...
Язычество по Далю есть иноверие. т.е. Чужая вера. Родная вера на Руси- Ведизм. Так почему же Ведизм называют Язычеством?
Язычество ?,да их боги почти не отличаются от демонов ..))*Free-Radikal*
Мастер
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Как избавить человека от алкоголизма??
Избавить от алкоголизма можно лишь при осознанном желании человека. Эффективна бесплатная анонимная
подробнее...
Как избавить человека от алкоголизма??
Избавить от алкоголизма можно лишь при осознанном желании человека. Эффективна бесплатная анонимная
подробнее...
спросили в 25 ноября 863 год
Составить рассказ про Кирилла и Мефодия. Помогите.. очень надо.. (((
Святые равноапостольные первоучители и просветители славянские, братья Кирилл и Мефодий происходили
подробнее...
Составить рассказ про Кирилла и Мефодия. Помогите.. очень надо.. (((
Святые равноапостольные первоучители и просветители славянские, братья Кирилл и Мефодий происходили
подробнее...