монашка

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Правильным и единственно допустимым вариантом в литературном русском языке является слово монахиня. Это нейтральное, уважительное и официальное название женщины, принявшей монашеский постриг. Слово монашка является разговорным и просторечным. Оно часто несет в себе пренебрежительный или фамильярный оттенок, поэтому его использование в официальной речи, письменном тексте или при прямом обращении недопустимо. Вариант монашенка считается устаревшим и сильно уменьшительным. В современном русском языке он практически не употребляется и может встречаться лишь в исторической литературе или диалектах как просторечие. Для грамотного и корректного выражения мысли в любой ситуации всегда выбирайте слово монахиня.