Манки бизнес
Автор Ringo Starr задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит идиома "monkey business" ? и получил лучший ответ
Ответ от Инженер-констриктор[гуру]
Примерно то же, что и шарашкина контора.
Ответ от R. Rashidovich[гуру]
У тя макмиллан?
У тя макмиллан?
Ответ от Аня Федорова[новичек]
Грязный, позорный бизнес.
Грязный, позорный бизнес.
Ответ от Yelisey[гуру]
silly behaviour or dishonest behaviour
silly behaviour or dishonest behaviour
Ответ от Виталий Тарасенко (только ЗФ)[гуру]
Дословный перевод - бессмысленная работа, чудачество.
Дословный перевод - бессмысленная работа, чудачество.
Ответ от Настя Александрова[новичек]
валяние дурака; бессмысленная работа; шутливая выходка
валяние дурака; бессмысленная работа; шутливая выходка
Ответ от Владислав[гуру]
monkey business-амер. разг. -глупое поведение, дурачества, глупости, шутливая выходка, хитрости,
"фокусы","штучки".
monkey business-амер. разг. -глупое поведение, дурачества, глупости, шутливая выходка, хитрости,
"фокусы","штучки".
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
monkey business - валяние дурака, бессмысленная работа, шутливая выходка, антиобщественное поведение, неэтичное поведение, ловкая проделка, нечестная игра, бессмысленное занятие, сексуальные вольности с представителем противоположного пола, хитрости, фокусы, штучки.
monkey business - валяние дурака, бессмысленная работа, шутливая выходка, антиобщественное поведение, неэтичное поведение, ловкая проделка, нечестная игра, бессмысленное занятие, сексуальные вольности с представителем противоположного пола, хитрости, фокусы, штучки.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что значит идиома "monkey business" ?