Монолог гамлета быть' или не быть'
Автор Корсик задал вопрос в разделе Литература
Срочно нужен монолог Гамлета (Быть или не быть) в переводе Пастернака!! и получил лучший ответ
Ответ от Anastasiya Che[гуру]
Быть или не быть - вот в чем вопрос.
Достойно ли терпеть безропотно позор судьбы
Иль нужно оказать сопротивленье?
Восстать, вооружиться, победить
Или погибнуть, умереть, уснуть?
И знать, что этим обрываешь цепь сердечных мук
И тысячи лишений, присущих телу!
Это ли не цель, что всем желанна -
Умереть, уснуть, уснуть?
И видеть сны?. .
Вот и ответ.
Какие ж сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят? !
Вот и разгадка.
Вот что удлиняет несчастьям нашим жизнь на столько лет!
А то кто снес бы ложное величье правителей,
Невежество вельмож, всеобщее притворство,
Невозможность излить себя, несчастную любовь
И призрачность заслуг в глазах ничтожеств -
Когда так просто сводит все концы удар кинжала!
Кто бы согласился, кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один не возвращался,
Не склоняла воли -
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!. .
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От промедленья долгого!
Но тише,
Тише,
Тише....
Источник: интернет
Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть.. .и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость! Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
vv.kulichki.net/ovys/teatr/gamlet_monolog.html
Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость! Помяни
Мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Смерть -это сон ?+
39.43 Бог посылает кончину людям или тогда, когда время умереть им, или во время сна их, когда им
подробнее...
Как вы опишите персонажа трагедии Шекспира - Гамлета? Как вы бы описали Гамлета, его образ ?
Трагически отчуждённый от мира, погружённый в себя, сомневающийся - о нём очень точно высказали
подробнее...
Расскажите, пожалуйста, "Гамлета" вкратце!
Рядом с Эльсинором, королевским дворцом Дании, солдаты несколько раз видели призрака, удивительно
подробнее...
Нужен краткий пересказ" Гамлета"
У. Шекспир
Гамлет
Трагическая история Гамлета, датского принца
Площадь перед
подробнее...
Особенности чеховского диалога в пьесе Вишневый сад. (Чехов первый кто внес монолог в произведения)
Своеобразие композиции «Вишневого сада» , заключающееся в глубочайшей естественности развития
подробнее...
Подскажите монолог на английском языке
Шекспира не советую, затяганный изрядно. Попробуй Кентерберийские рассказы :
Помогите, плизз О чем говорится в трагедии Шекспира "ГАМЛЕТ"
Рядом с Эльсинором, королевским дворцом Датских монархов, солдаты несколько раз видели призрака,
подробнее...
5 цитат из художественной литературы
"- Гендальф, Почему я, как так случилось, что Кольцо пришло именно ко мне и теперь оно мое
подробнее...
у кого Шекспир крал свои произведения? А Шекспир, однозначно украл не мало произведений.
Ходили слухи, что он их даже не писал, а только подписывал. Но раз уж у Вас другие сведения, да ещё
подробнее...
Пожалуйста, напишите отрывок "быть или не быть... " из произведения В. Шекспира "Гамлет"
Быть иль не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль
Души терпеть удары и щелчки
Обидчицы
подробнее...
Подскажите какое-нибудь сложное стихотворение и красивое. Нужны известные авторы. Стих-е должно быть не маленькое.
Гул затих, я вышел на подмостки,
Прислонясь к дверному
подробнее...